for once nghĩa là gì

• Bless the Lord, they got the right man for once.
  Lạy Chúa phúc lành, lần này thì họ bắt đúng người.
• For once, we're fighting on the same side.
  Lần đầu tiên trong đời, chúng ta chiến đầu cùng phe.
• You can't admit, just for once, that I'm right.
  Em không chịu công nhận, dù chỉ một lần, là anh đúng.
• Why can't we be normal for once?
  Tại sao chúng ta không thể bình thường một lần chứ?
• Good, bad, everything. Just show me who you are for once.
  Tốt hay xấu, mọi thứ, chỉ cần cho con biết một lần.
• No. For once in your life, would you please just listen to me? !
  Bố không thể nghe lời con ít nhất một lần trong đời à?
• I must say, for once, your hunch was wrong, buddy.
  Tôi phải nói rằng linh cảm của anh sai rồi đấy, anh bạn
• Will you please, just for once, just back me up?
  Cậu có thể, chỉ một lần thôi, hỗ trợ tớ được không?
• I get it. So for once in your life, do what I tell you to do.
  Nên dù chỉ một lần trong đời, cháu hãy làm theo lời chú.
• For once he's a victim of his irresponsibility.
  Lần này ổng là nạn nhân của chính sự vô tâm của ổng.