They managed to galvanise unprecedented efforts to meet the needs of the world’s poorest. Các mục tiêu này đã thúc đẩy những nỗ lực to lớn chưa từng có nhằm đáp ứng nhu cầu của những người nghèo nhất trên thế giới.
“I will not shy away from the urgent need to reset this business… and how we galvanise competitive threats.” "Tôi sẽ không né tránh việc gấp rút tái tổ chức kinh doanh... và việc phải làm thế nào để đối phó với những mối đe dọa cạnh tranh".
“I will not shy away from the urgent need to reset this business… and how we galvanise competitive threats.” "Tôi sẽ không né tránh việc cần gấp rút tái tổ chức kinh doanh... và việc phải làm thế nào để đối phó với những mối đe dọa cạnh tranh."
"The Chinese leadership could be tempted to galvanise inherent xenophobic fervour to divert domestic attention to an external threat. “Giới lãnh đạo Trung Quốc có thể kích động tâm lý bài ngoại cố hữu nhằm chuyển sự chú ý trong nước đến một mối đe dọa bên ngoài.
The panic of the party elite at Mr Trump's rise has served only to galvanise the billionaire's base. Sự hốt hoảng của các nhóm ưu tú trong đảng về sự nổi lên của ông Trump thì chỉ càng giúp cũng cố thêm căn cứ địa (base) của nhà tỷ phú này.
Modi came to power in 2014 promising to galvanise the economy and boost employment prospects for the millions of young Indians entering the job market each year. Ông Modi lên cầm quyền năm 2014 với cam kết thúc đẩy kinh tế và gia tăng cơ hội việc làm cho hàng triệu người trẻ sẽ tham gia thị trường lao động hằng năm.
Mr Modi came to power in 2014 promising to galvanise the economy and boost employment prospects for the millions of young Indians entering the job market each year. Ông Modi lên cầm quyền năm 2014 với cam kết thúc đẩy kinh tế và gia tăng cơ hội việc làm cho hàng triệu người trẻ sẽ tham gia thị trường lao động hằng năm.
On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanise a global response to the danger posed by the Ebola virus. Trên một mặt trận có tầm quan trọng tương đương, Hoa Kỳ đang làm việc với Liên Hợp Quốc để khơi dậy phản ứng toàn cầu đối với hiểm hoạ do virus Ebola gây ra.
We search out real utopias that can galvanise the collective imagination but also interrogate them for their potential generalisability (see Burawoy and Wright 2002). Chúng ta tìm tòi các utopia thực có thể kích động sự tưởng tượng tập thể nhưng cũng chất vấn chúng cho tính khái quát hóa tiềm tàng của chúng (xem Burawoy and Wright 2002).
We search out real utopias that can galvanise the collective imagination but also interrogate them for their potential generalisability (see Burawoy and Wright 2002). Chúng ta tìm tòi các utopia thực mà có thể kích động sự tưởng tượng tập thể nhưng cũng chất vấn chúng cho tính khái quát hóa tiềm tàng của chúng (xem Burawoy and Wright 2002).
