Obon (sometimes transliterated O-bon), or simply Bon, is the Japanese version of the Ghost Festival. Obon (đôi khi được dịch là O-bon ), hoặc chỉ đơn giản là Bon, là dị bản Nhật Bản của lễ hội vong nhân.
Although not traditional Vietnamese festival, the entertaining needs in the "ghost festival" make people very exciting. Dù không phải lễ hội truyền thống của người Việt, nhu cầu vui chơi, giải trí trong "lễ hội ma" rất sôi động.
On the 15th day of the seventh lunar month, which is around mid-August to mid-September, the people of Hong Kong celebrate the Hungry Ghost Festival. Vào ngày 15/7 âm lịch, khoảng giữa tháng 8 đến giữa tháng 9, người dân Hong Kong (Trung Quốc) tổ chức lễ hội Ma đói.
What was meant to be a sad romantic story turns into a horror film when the inaugural shooting date coincides with the Chinese Ghost Festival. Nhưng bộ phim buồn lãng mạn đã biến thành một bộ phim kinh dị khi ngày khởi quay lại trùng với Lễ Cô Hồn của Trung Quốc.
According to the Chinese calendar, the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh month (14th in southern China). Theo lịch Trung Quốc (âm-dương lịch), lễ hội yêu ma được cử hành vào đêm thứ 15 của tháng Bảy (đêm thứ 14 ở miền Nam Trung Quốc).
According to the Chinese calendar (a lunisolar calendar), the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh month (14th in southern China). Theo lịch Trung Quốc (âm-dương lịch), lễ hội yêu ma được cử hành vào đêm thứ 15 của tháng Bảy (đêm thứ 14 ở miền Nam Trung Quốc).
The festival is known as Sat Thai to differentiate it from the Chinese Ghost Festival which is known as Sat Chin in the Thai language. Lễ hội được gọi là Sat Thai để phân biệt nó với lễ hội cúng cô hồn Trung Quốc được gọi là Sat Chin trong ngôn ngữ Thái Lan.
The festival is known as Sat Thai to differentiate it from the Chinese Ghost Festival which is known as Sat Chin in the Thai language.[32] Lễ hội được gọi là Sat Thai để phân biệt nó với lễ hội cúng cô hồn Trung Quốc được gọi là Sat Chin trong ngôn ngữ Thái Lan.
In the Chinese calendar (a lunisolar calendar), the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh month (14th in southern China). Theo lịch Trung Quốc (âm-dương lịch), lễ hội yêu ma được cử hành vào đêm thứ 15 của tháng Bảy (đêm thứ 14 ở miền Nam Trung Quốc).
Mummy: A large cloth (or versatile paper) wrapped around you that you can defy everyone in this ghost festival. Xác ướp: Một tấm vải lớn (hoặc giấy đa năng) quấn quanh người là bạn có thể thỏa sức quậy phá mọi người trong lễ hội ma này.
