(Some employees even thought the layoffs were a good method to clean house.) (Một số nhân viên thậm chí còn nghĩ giãn thợ là một cách tốt để “dọn nhà”).
(Some employees even thought the layoffs were a good method to clean house.) (Một vài nhân viên thậm chí còn nghĩ giãn thợ là một bí quyết tốt để "dọn nhà".)
Immense strikes and lock-outs convulsed Moscow, Odessa and the coal-mines of the Don. Những vụ giãn thợ và đình công khổng lồ làm rung chuyến cả Matxcova, Odesa và vùng mỏ than Đonet.
Iberia’s restructuring saw 2,500 staff leave the airline under a voluntary redundancy programme, while salaries were reduced by between 11% and 18%. Năm ngoái, trong quá trình tái cơ cấu, Iberia đã sa thải 2.500 nhân viên thông qua một chương trình giãn thợ tự nguyện, trong khi tiền lương giảm từ 11% đến 18%.
Layoffs in the state sector and foreign-invested enterprises combined with the lasting effects of an earlier military demobilization further exacerbate the unemployment situation. Tình trạng giãn thợ trong khu vực kinh tế nhà nước và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài cộng thêm những ảnh hưởng của quá trình giải ngũ quân đội trước đó càng làm tình hình trầm trọng thêm.
The commission found that more than 70 per cent of respondents do not think the minimum wage put undue pressure on operating costs and few said that they had laid-off workers after the new wage levels took effect. Ủy ban phát hiện hơn 70% số người trả lời phỏng vấn không nghĩ tiền lương tối thiểu làm tăng áp lực chi phí hoạt động kinh doanh và rất ít người giãn thợ sau khi quy định áp dụng lương mới có hiệu lực.
“It’s a perfect break for reading and relaxing between two dips in the sea,” said 52-year-old hairdresser Isabelle from her deckchair at the library in Etretat, a Normandy resort famed for its dramatic white cliffs. "Đó là một nơi hoàn hảo để đọc và thư giãn", thợ làm tóc Isabelle, 52 tuổi, cho biết khi đang "nhâm nhi" một cuốn trinh thám tại thư viện ở Etretat, một khu nghỉ mát ở Normandy nổi tiếng với những vách đá trắng ấn tượng.
"It's a perfect break for reading and relaxing between two dips in the sea," said 52-year-old hairdresser Isabelle from her deckchair at the library in Etretat, a Normandy resort famed for its dramatic white cliffs. "Đó là một nơi hoàn hảo để đọc và thư giãn", thợ làm tóc Isabelle, 52 tuổi, cho biết khi đang "nhâm nhi" một cuốn trinh thám tại thư viện ở Etretat, một khu nghỉ mát ở Normandy nổi tiếng với những vách đá trắng ấn tượng.
