There's a chill, there's a chill Gió hiu hiu, gió hiu hiu
A wicked hypocrite needs to hear God’s Law — the fierceness of God’s voice from Mount Sinai. Kinh nghiệm của ngôn sứ Elia cho ta thấy: phải thinh lặng đủ mới ý thức Chúa đến trong cơn gió hiu hiu.
A wicked hypocrite needs to hear God’s Law — the fierceness of God’s voice from Mount Sinai. Kinh nghiệm của ngôn sứ Elia cho ta thấy : phải thinh lặng đủ mới ý thức Chúa đến trong cơn gió hiu hiu.
The evening breeze from the north-east was not yet blowing, but there were ripples on the water towards the north and more boats were putting out. Cơn gió hiu hiu buổi tối từ hướng đông bắc vẫn chưa thổi, nhưng có những gợn sóng trên mặt nước ở hướng bắc và nhiều chiếc thuyền hơn đang rời cảng.
The song of a bird, the distant flute, the breeze among the leaves, all these break down the walls that human beings have created for themselves. Giọng hót của một con chim, tiếng sáo xa xa, cơn gió hiu hiu giữa những chiếc lá, tất cả những thứ này đã hủy diệt những bức tường mà con người đã dựng lên cho chính họ.
Not the sound of wind through the leaves, not the breeze of a morning that flutters the leaves, but its own sound, the sound of the truck and the silent sound of the roots. Không phải âm thanh của gió qua những chiếc lá, không phải cơn gió hiu hiu của một buổi sáng lay động những chiếc lá, nhưng âm thanh riêng của nó, âm thanh của thân cây và âm thanh yên lặng của những cái rễ.
Not the sound of wind through the leaves, not the breeze of a morning that flutters the leaves, but its own sound, the sounds of the trunk and the silent sound of the roots. Không phải âm thanh của gió qua những chiếc lá, không phải cơn gió hiu hiu của một buổi sáng lay động những chiếc lá, nhưng âm thanh riêng của nó, âm thanh của thân cây và âm thanh yên lặng của những cái rễ.
Not the sound of wind through the leaves, not the breeze of a morning that flutters the leaves, but its own sound, the sound of the trunk and the silent sound of the roots. Không phải âm thanh của gió qua những chiếc lá, không phải cơn gió hiu hiu của một buổi sáng lay động những chiếc lá, nhưng âm thanh riêng của nó, âm thanh của thân cây và âm thanh yên lặng của những cái rễ.
It was a fresh, breezy sort of day and as they passed the Quidditch stadium, Harry glimpsed Ron and Ginny skimming over the stands and felt a horrible pang that he was not up there with them. Đó là một ngày trong lành, gió hiu hiu và khi chúng đi qua sân vận động Quidditch Harry thoáng thấy Ron và Ginny bay là là qua khán đài và cảm thấy một sự day dứt khủng khiếp rằng nó đã không ở đó với bọn họ.
