We feel, “I want to be reborn and continue to be with my friends and my loved ones, and have wealth and comfort” and things like that. “Tôi muốn tái sinh để tiếp tục với người thân của tôi, bạn bè của tôi và có sự giảu sang và có thoãi mái” và những thứ như thế.
They have overharvested the rich resources of medicinal herbs and caused desertification of our steppes through overgrazing. Họ đã tận thu quá mức những nguồn tài nguyên giảu có về cỏ thuốc và làm sa mạc hóa những đồng cỏ của chúng tôi qua chăn thả quá mức.
A day after it was reported that Pyongyang has increased its production of enriched uranium at secret sites, Fox Business broadcast an interview with the president. Một ngày sau khi có thông tin Bình Nhưỡng tăng cường sản xuất làm giảu uranium tại các cơ sở bí mật, Fox Business có cuộc phỏng vấn với Tổng thống Mỹ.
Of course, there are many specific problems in today's world, like violence, racism, terrorism, the gap between rich and poor, the environment, and so on. Dĩ nhiên, có nhiều vấn nạn đặc trưng trong thế giới ngày nay, như bạo động, phân biệt chủng tộc, khủng bố, khoảng cách giữa giảu và nghèo, môi trường, v.v
The industrial equipment used in Iran’s enrichment facilities at Natanz has been identified by American intelligence agencies as the product of a German company called Siemens. Thiết bị công nghiệp được sử dụng tại các cơ sở làm giảu ở Natanz của Iran đã được các cơ quan tình báo Mỹ xác định như là sản phẩm của một công ty Đức là Siemens.
The gap between rich and poor is a big problem, not just globally; but on the national level as well, this gap between rich and poor is quite awful. Khoảng cách giữa giàu và nghèo là một vấn nạn lớn, không chỉ trên bình diện toàn cầu; mà cũng trên phương diện quốc gia, khoảng cách này giữa giảu và nghèo là vô cùng kinh khiếp.
But the credit crunch did prove to be a boon for some names on the rich list, with nine out of the top 20 boosting their fortunes from discount retailing. Khủng hoảng tài chính đã chứng tỏ là đòn bảy cho một số tên tuổi trong danh sách những người giàu, với 9 trong số 20 người đứng đầu danh sách đã giảu lên từ bán hàng giảm giá.
They also said last week that they would disregard all restrictions on uranium enrichment, meaning they would surpass limits set by the nuclear deal by the end of the month. Tuần trước, Iran cũng tuyên bố sẽ ngừng tuân thủ cam kết giới hạn đối với làm giảu uranium, có nghĩa rằng họ sẽ vượt qua mức uranium làm giàu được cho phép theo thỏa thuận vào cuối tháng này.
Beer giant Molson Coors announced Wednesday that it will cut up to 500 jobs and move its North American headquarters from Denver to Chicago as part of a plan to rescue the business from falling sales. Đại công ty bia Molson Coors tuyên bố hôm Thứ Tư rằng họ sẽ cắt giảm 500 việc làm và dời trụ sở Bắc Mỹ từ Denver tới Chicago như mộ phần của kế hoạch giảu cứu kinh doanh khỏi các thương vụ suy sụp.
Similarly,] on a global level, the industrialized north is much more developed and richer [than the rest of the planet]; whereas many countries in the southern half of the globe are even facing starvation. Tương tự như thế,] ở mức độ toàn cầu, nền kỹ nghệ công nghiệp ở phía Bắc phát triển mạnh và giảu có hơn [tất cả các vùng khác trên hành tinh này]; trong khi nhiều quốc gia ở Nam bán cầu còn đang đối đầuvới nạn đói.
