Global dimming, a gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth's surface, has partially counteracted global warming from 1960 to the present. Trái Đất mờ đi là sự giảm dần lượng bức xạ trực tiếp trên toàn cầu tại bề mặt Trái Đất, một phần làm chống lại hiện tượng ấm lên toàn cầu từ năm 1960 đến nay.
Global dimming, a gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth’s surface, has partially counteracted global warming from 1960 to the present. Trái Đất mờ đi là sự giảm dần lượng bức xạ trực tiếp trên toàn cầu tại bề mặt Trái Đất, một phần làm chống lại hiện tượng ấm lên toàn cầu từ năm 1960 đến nay.
The recently recognized phenomena of global dimming is thought to be caused by changes to the reflectivity of clouds due to the increased presence of aerosols and other particulates in the atmosphere. Gần đây, người ta nhận ra hiện tượng sự mờ toàn cầu được cho là sinh ra bởi sự thay đổi hệ số phản xạ ánh sáng của các đám mây do sự có mặt ngày càng tăng của các hạt treo lơ lửng và các loại hạt khác trong khí quyển.
The Eta Aquarid dust may be responsible for a period of mild cooling in 533, Abbott said, but it alone cannot explain the global dimming event of 536-537, during which the planet may have cooled by as much as 5.4 degrees Fahrenheit (3 degrees Celsius). Bụi Eta Aquarid có thể chịu trách nhiệm về tình trạng nguội đi của khí quyển vào năm 533, nhưng một sự kiện đơn lẻ như vậy vẫn không thể giải thích được tại sao khí hậu trên toàn cầu lại giảm đến 3 độ C từ năm 536 đến 537.
