And this is something that doesn’t end there; the gossiper doesn’t stop gossiping. Và đây là một điều không kết thúc ở đó; người buôn chuyện không dừng việc ngồi lê mách lẻo.
When they expressed the gossip in a way which focused on fairness for the whole student group, it was the cheater who was disliked, not the gossiper. Nơi họ thể hiện tin đồn theo cách tập trung vào sự công bằng cho toàn bộ nhóm sinh viên, đó là kẻ lừa đảo không thích, không phải là kẻ tung tin đồn.
Where they expressed the gossip in a way which focused on fairness for the whole student group, it was the cheater who was disliked, not the gossiper. Nơi họ thể hiện tin đồn theo cách tập trung vào sự công bằng cho toàn bộ nhóm sinh viên, đó là kẻ lừa đảo không thích, không phải là kẻ tung tin đồn.
Anybody who enjoys hearing that stuff's gotta be someone who love strangers' sorrows better than three square meals, some real rubbernecking gossiper types. Bất cứ ai thích thú nghe những thứ đó phải là người yêu sự sầu não của người lạ hơn ba bữa ăn đầy đủ, một người ngây ngô chuyên ngồi lê đôi mách.
A gossiper is a terrorist because with his tongue he hurls the bomb and leaves calmly, but the thing that that hurled bomb says destroys others’ reputation. Một ông hay bà nói hành là kẻ khủng bố, bởi vì lưỡi của họ ném bom và âm thầm bỏ đi, nhưng lời họ nói, trái bom được ném đó tàn phá danh tiếng người khác.
“A gossiper is a terrorist, because with his tongue he throws a bomb and then walks away, but that tossed bomb destroys the good name of others. Một ông hay bà nói hành là kẻ khủng bố, bởi vì lưỡi của họ ném bom và âm thầm bỏ đi, nhưng lời họ nói, trái bom được ném đó tàn phá danh tiếng người khác.
For example, in a study where a gossiper shared information about a cheating student, they were only disliked where they were sharing this information for selfish reasons. Ví dụ, trong một nghiên cứu nơi một kẻ buôn chuyện chia sẻ thông tin về một học sinh gian lận, họ chỉ không thích nơi họ chia sẻ thông tin này vì những lý do ích kỷ.
For example, in a study where a gossiper shared information about a cheating student, they were only disliked when they were sharing this information for selfish reasons. Ví dụ, trong một nghiên cứu nơi một kẻ buôn chuyện chia sẻ thông tin về một học sinh gian lận, họ chỉ không thích nơi họ chia sẻ thông tin này vì những lý do ích kỷ.
It doesn’t add value to your life, and if the gossiper will talk to you, you can be sure that they’re also talking about you to someone else. Nó không làm tăng thêm giá trị cho cuộc sống của bạn và nếu như kẻ buôn chuyện nói chuyện với bạn, có thể chắc chắn rằng họ cũng đang nói về bạn với người khác.
Although there is plenty of evidence that we dislike those who gossip frequently, this depends on the perceived motive of the gossiper. Mặc dù có rất nhiều bằng chứng cho thấy chúng ta không thích những người thường xuyên buôn chuyện, nhưng điều này phụ thuộc vào động cơ nhận thức của kẻ buôn chuyện.
