That’s the news for our energy future and for the future of great-power politics on planet Earth. Đó mới là gốc các thông tin về tương lai năng lượng, và tương lai chính trị siêu cường trên địa cầu.
The meeting, which we attended, revealed new dynamics of great-power politics in Central Asia. Cuộc họp, mà chúng tôi đã tham dự, tiết lộ những động thái mới của chính trị siêu cường tại Trung Á.
Great-power conflict is something the world has not seen since the cold war. Xung đột giữa các quyền lực lớn là điều mà thế giới không được thấy kể từ thời Chiến tranh lạnh.
The sad truth is that might often makes right when great-power politics are at play. Một sự thật đáng buồn là điều này thường đúng, trên cuộc chơi của những nước có thế mạnh chính trị.
“It’s the first time that we will have a great-power competitor that is not Caucasian.” “Đây là lần đầu tiên chúng ta có một đối thủ cường quốc cạnh tranh mà không phải là người da trắng”.
Those campaigns and great-power aspirations are not the only things that have incurred material costs on the Russian economy. Các chiến dịch và các mục tiêu lớn đó không phải là những điều duy nhất làm gánh nặng cho nền kinh tế Nga.
China and the United States will not necessarily transcend the ordinary operation of great-power rivalry. Trung Quốc và Mỹ sẽ không cần thiết phải vượt quá hoạt động bình thường của một cường quốc địch thủ.
Will Vietnam be caught in a Cold War 2.0 and fall victim to another great-power game? Vậy Việt Nam sẽ rơi vào cuộc Chiến tranh lạnh 2.0 và lại trở thành nạn nhân của một cuộc chơi quyền lực mới?
The grouping could thus become a victim of a new era of great-power rivalry in the region. Do đó, hiệp hội có thể trở thành nạn nhân của một thời đại cạnh tranh mới giữa các siêu cường trong khu vực.
The possibility of Vietnam being drawn into a great-power game between the United States and China should not be exaggerated, however. Tuy nhiên, khả năng Việt Nam bị lôi kéo vào một cuộc chơi quyền lực giữa Mỹ và Trung Quốc không nên bị phóng đại.
