“Here,” said Balin, “in the old days we used always to keep watchmen, and that door behind leads into a rock-hewn chamber that was made here as a guardroom. “Ở nơi này,” Balin nói, “hồi xưa chúng tôi thường cắt đặt người canh gác, và cái cửa phía sau kia dẫn vào một gian phòng dựng bằng đá đẽo dùng làm vọng gác.
The eight passages convened at the small jailer’s guardroom in the space near where the wheel hub would be, with a spiral staircase extending aboveground surrounding it. Tám đoạn triệu tập tại guardroom viên cai ngục nhỏ trong không gian gần nơi trung tâm bánh xe sẽ là , với một cầu thang xoắn ốc mở rộng trên mặt đất xung quanh nó.
The eight passages convened at the small jailer’s guardroom in the space near where the wheel hub would be, with a spiral staircase extending aboveground surrounding it. Tám đoạn triệu tập tại guardroom viên cai ngục nhỏ trong không gian gần nơi trung tâm bánh xe sẽ là , với một cầu thang xoắn ốc mở rộng trên mặt đất xung quanh nó.
Additional security is provided by closed-circuit television monitors and by an electronic surveillance system that alerts the central guardroom when a vault door is opened or closed. An ninh cũng được nâng cao bởi một hệ thống truyền hình mạch kín và một hệ thống giám sát điện tử cảnh báo khi một cánh cửa hầm được mở ra hoặc đóng lại.
“Here,” said Balin, “in the old days we used always to keep watchmen, and that door behind leads into a rock-hewn chamber that was made here as a guardroom. "Đây," Balin nói, "trong những ngày xưa chúng tôi đã luôn cắt đặt người canh gác ở đây, và cánh cửa phía sau này dẫn vào một căn phòng được đẽo vào trong vách đá, được làm ra tại đây như một trạm gác.
“Here,” said Balin, “in the old days we used always to keep watchmen, and that door behind leads into a rock-hewn chamber that was made here as a guardroom. “Đây,” Balin nói, “trong những ngày xưa chúng tôi đã luôn cắt đặt người canh gác ở đây, và cánh cửa phía sau này dẫn vào một căn phòng được đẽo vào trong vách đá, được làm ra tại đây như một trạm gác.
That said, the surroundings were wrapped in a murky darkness, with the meager light that escaped from the jailer’s guardroom at the end of the passage beyond the prison bars being the only source of illumination. Điều đó nói rằng , môi trường xung quanh được bao bọc trong một bóng tối âm u , với ánh sáng ít ỏi mà thoát khỏi guardroom của cai ngục ở cuối đoạn vượt ra ngoài quán bar tù là nguồn duy nhất của chiếu sáng.
That said, the surroundings were wrapped in a murky darkness, with the meager light that escaped from the jailer’s guardroom at the end of the passage beyond the prison bars being the only source of illumination. Điều đó nói rằng , môi trường xung quanh được bao bọc trong một bóng tối âm u , với ánh sáng ít ỏi mà thoát khỏi guardroom của cai ngục ở cuối đoạn vượt ra ngoài quán bar tù là nguồn duy nhất của chiếu sáng.
