(b) 30 days after thedate of receipt of therequest for consultations under Article 28.5.1 in a matter regarding perishable goods; or (b) sau 30 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu tham vấn theo Điều 28.5.1 nếu vấn đề tranh chấp liên quan đến hàng hóa dễ hỏng; hoặc
(b) 30 days after the date of receipt of the request for consultations under Article 28.5.1 in a matter regarding perishable goods; or (b) sau 30 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu tham vấn theo Điều 28.5.1 nếu vấn đề tranh chấp liên quan đến hàng hóa dễ hỏng; hoặc
(b) a period of 30 days after the date of receipt of the request for consultations under Article 28.5.1 (Consultations) in a matter regarding perishable goods; or (b) 30 ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu tham vấn theo Điều 28.5.1 (Tham vấn) nếu vấn đề tranh chấp liên quan đến hàng hóa dễ hỏng; hoặc
For example, the evolution of cold chain logistics and new regulations concerning perishable goods has changed compliance standards. Ví dụ, sự phát triển của hậu cần chuỗi lạnh và các quy định mới liên quan đến hàng hóa dễ hỏng đã thay đổi các tiêu chuẩn tuân thủ.
Such a passage would open up boundless trade opportunities, allow for easier passage through dangerous waters, reduce time at sea and introduce the transportation of perishable goods. Lối đi đó sẽ mở ra những cơ hội giao thương không giới hạn, cho phép những chuyến đi dễ dàng hơn, giảm thiểu thời gian hải hành và mở đầu cho việc vận chuyển hàng hóa dễ hỏng.
It is one of the methods of preserving perishable commodities in a fresh and wholesome state for a longer period by controlling temperature and humidity within the storage system. Đây là một trong những phương pháp dự trữ hàng hóa dễ hỏng ở trạng thái tươi và toàn bộ trong một thời gian dài hơn bằng cách kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm trong hệ thống lưu trữ.
Temperature control of Cargo for the entire duration of the Carriage is the responsibility of the Shipper and the following terms apply to all Cargo which is perishable or otherwise sensitive to temperature: Kiểm soát nhiệt độ của Hàng hóa trong toàn bộ thời gian Vận chuyển là trách nhiệm của Người gửi hàng và các điều khoản sau đây áp dụng cho tất cả Hàng hóa dễ hỏng hoặc nhạy cảm với nhiệt độ:
In cases of urgency, including those which concern perishable goods, the parties concerned shall enter into consultations within a period of no more than 10 days after the date of receipt of the request by the party complained against. Trong trường hợp khẩn cấp, bao gồm những trường hợp liên quan tới hàng hóa dễ hỏng, các bên liên quan sẽ tiến hành tham vấn trong vòng 10 ngày kể từ ngày bên bị khiếu nại nhận được yêu cầu tham vấn.
All temperature control of Special Cargo for the entire duration of the carriage is the responsibility of the Shipper and the following terms apply to all cargo which is perishable or otherwise sensitive to temperature: Kiểm soát nhiệt độ của Hàng hóa trong toàn bộ thời gian Vận chuyển là trách nhiệm của Người gửi hàng và các điều khoản sau đây áp dụng cho tất cả Hàng hóa dễ hỏng hoặc nhạy cảm với nhiệt độ:
In cases of urgency, including those which concern perishable goods, the parties to a dispute and arbitral tribunals shall make every effort to accelerate the proceedings to the greatest extent possible. Trong trường hợp khẩn cấp, bao gồm những trường hợp liên quan tới hàng hóa dễ hỏng, các bên tranh chấp và Hội đồng Trọng tài sẽ nỗ lực tối đa để tiến hành nhanh chóng các thủ tục giải quyết tranh chấp.
