The source said the airstrike only hit the walls of the observation post, but it was enough to raise the Turkish military’s security level in the Sheir Magher area of the Hama Governorate. Nguồn tin trên nói rằng cuộc không kích chỉ trúng vào tường của trạm quan sát nhưng đủ khiến cho Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ nâng cao mức độ an ninh tại khu vực Sheir Magher của tỉnh Hama.
‘Throughout the day, government forces repelled attacks by illegal armed groups near the settlements of Kafr Nbuda and Huayz in the Hama governorate. "Trong suốt cả ngày, các lực lượng chính phủ đã đẩy lùi các cuộc tấn công của các nhóm vũ trang bất hợp pháp gần các khu định cư của thị trấn Kafr Nbuda và Huayz trong chính quyền Hama.
‘Throughout the day, government forces repelled attacks by illegal armed groups near the settlements of Kafr Nbuda and Huayz in the Hama governorate. “Trong suốt cả ngày, các lực lượng chính phủ đã đẩy lùi các cuộc tấn công của các nhóm vũ trang bất hợp pháp gần các khu định cư của thị trấn Kafr Nbuda và Huayz trong chính quyền Hama.
According to local reports, a Turkish military convoy consisting of over 100 soldiers and several vehicles was seen making their way to the northwestern countryside of the Hama Governorate this week. Theo báo cáo địa phương, một đoàn xe quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ bao gồm hơn 100 binh sĩ và một số phương tiện đã được nhìn thấy tiến về vùng nông thôn phía tây bắc tỉnh Hama trong tuần này.
Mahardah, also spelled Mhardeh or Muhardah, is a city in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located about 23 kilometers northwest of Hama. Mahardah (tiếng Ả Rập: محردة Maḥarda), cũng đánh vần Mhardeh hoặc Muhardah, là một thành phố ở miền bắc Syria, hành chính một phần của Hama Governorate, tọa lạc khoảng 23 km về phía tây bắc của Hama.
Mahardah, also spelled Mhardeh or Muhardah, is a city in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located about 23 kilometers northwest of Hama. Mahardah (tiếng Ả Rập: محردة Maḥarda), cũng đánh vần Mhardeh hoặc Muhardah, là một thành phố ở miền bắc Syria, hành chính một phần của Hama Governorate, tọa lạc khoảng 23 km về phía tây bắc của Hama.
According to a military report from the Hama Governorate, the Russian police deployed their forces to the Turkish observation post area to alleviate any tensions between the Turkish and Syrian armed forces. Theo một báo cáo quân sự ở tỉnh Hama, lực lượng của Nga đã triển khai tại khu vực trạm quan sát của Thổ Nhĩ Kỳ để giảm bớt căng thẳng giữa các lực lượng vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ và Quân đội Syria.
According to the Russian official’s information, in the past 24 hours militants from the Idlib de-escalation zone shelled the settlements of Tell el-Maktal in the Idlib governorate, Hamdaniya in the Hama governorate and Safsafa in Latakia. Theo thông tin chính thức của Nga, trong 24 giờ qua, phiến quân từ khu vực tránh leo thang ở Idlib đã tiến hành nhiều cuộc tấn công, bắn phá các khu định cư Tell el-Maktal ở Idlib, Hamdaniya ở Hama và Safsafa ở Latakia.
The pro-militant Smart News Agency quoted special sources as saying that the Russian military has sent a large amount of weapons and military equipment to the northern countryside of the Hama Governorate recently. Hãng thông tấn Smart News trích dẫn các nguồn tin từ phiến quân cho biết, quân đội Nga đã gửi một lượng lớn vũ khí và thiết bị quân sự đến vùng nông thôn phía Bắc của tỉnh Hama trong thời gian gần đây.
According to a report from the Hama Governorate, the Russian and Syrian air forces have launched more than 100 airstrikes over northwestern Syria in the past 48 hours, which exceeds the total number of strikes conducted in the month of December alone. Theo một báo cáo từ tỉnh Hama, các chiến đấu cơ Nga và Syria đã tiến hành hơn 100 cuộc không kích trên khắp Tây Bắc Syria trong vòng 48 giờ qua, bằng với tổng số phi vụ mà họ thực hiện trong nửa đầu tháng 12.