We will engrave in our hearts the past, when Japan attempted to break the deadlock it faced with force. Chúng ta phải khắc ghi trong tâm trí những gì đã xảy ra trong quá khứ, khi nước Nhật cố gắng phá vỡ hoàn cảnh bế tắc bằng vũ lực.
We will engrave in our hearts the past, when Japan attempted to break its deadlock with force. Chúng ta phải khắc ghi trong tâm trí những gì đã xảy ra trong quá khứ, khi nước Nhật cố gắng phá vỡ hoàn cảnh bế tắc bằng vũ lực.
When two parties are tied up in their positions, separated instead of understanding each other, it could be considered a standstill. Khi hai bên bị bó buộc ở các vị trí của họ, tức tách rời nhau ra thay vì thấu hiểu nhau, thì đó có thể xem là một hoàn cảnh bế tắc.
In an obstructed, dead-end situation he is still able to liberate from the situation, this disciple knows every particularity of seed he has to complete adequately the deficiency. Hoàn cảnh bế tắc không thoát mà nó vẫn thoát hoàn cảnh, Bậc này biết từng chi tiết chủng tử phải bổ sung những khiếm khuyết đầy đủ.
Only once was Judge Taylor ever seen at a dead standstill in open court, and the Cunninghams stopped him. Chỉ một lần duy nhất người ta thấy quan tòa Taylor lâm vào hoàn cảnh bế tắc trong phiên tòa công khai,và những người nhà Cunningham khiến ông bó tay.
They'll help you out of a jam, go out on a limb for you, and surprise you with a natural modesty under a somewhat critical and standoffish manner. Họ sẽ giúp bạn ra khỏi hoàn cảnh bế tắc, đi trên một Foryou chi, và làm bạn ngạc nhiên với một khiêm tốn tự nhiên theo một cách hơi quan trọng và cách biệt.
They’ll help you out of a jam, go out on a limb for you, and surprise you with a natural modesty under a somewhat critical and standoffish manner. Họ sẽ giúp bạn ra khỏi hoàn cảnh bế tắc, đi trên một Foryou chi, và làm bạn ngạc nhiên với một khiêm tốn tự nhiên theo một cách hơi quan trọng và cách biệt.
For Cubans born after 1991, the coming years may offer a chance to begin leaving behind the state of prolonged ideological and economic limbo in which they were raised. Với những người Cuba sinh sau năm 1991, những năm sắp tới có thể mang lại cơ hội từ bỏ hoàn cảnh bế tắc ý thức hệ và kinh tế kéo dài mà họ đã lớn lên cùng.
If somebody has the conceptual framework, "This is an impossible situation and nothing can be done," then there really is a difficult problem that cannot be solved. Nếu một người có ý nghĩ rằng "Đây là một hoàn cảnh bế tắc và không thể làm được gì cả." thì vấn đề thực sự trở thành khó khăn và không thể giải quyết được.
This distinction produced the anomalous situation in which half a million Americans fought to achieve a stalemate in Vietnam, a military objective rendered nearly impossible by enemy bases in Cambodia and supply lines through Laos. Sự khác biệt này đã tạo ra hoàn cảnh bế tắc bất thường, mà nửa triệu người Mỹ chiến đấu để đạt mục đích thực tế không đạt được: chính đối thủ đã có những căn cứ ở Campuchia, và những con đường cung cấp đi qua Lào.
