If these island groups belonged to China, why didn’t the Ming emperors include them in their maps?” he asks. Nếu những quần đảo này thuộc về Trung Quốc, tại sao những hoàng đế nhà Minh đã không vẽ chúng trong các bản đồ của họ?” ông hỏi.
In 1621, for instance, the Ming emperor Tianqi sent eunuchs across the country to handpick 5,000 young women aged 13 to 16 to be his wives. Năm 1621, Hoàng đế nhà Minh, Minh Tông Hy đã gửi các hoạn quan đi khắp đất nước để tuyển chọn 5000 cô gái xinh đẹp tuổi từ 13-16 để tiến cung.
When the Tai polities did not accord with what the new Ming emperor required, military actions were launched against them. Khi một loạt các quốc gia Thái không tuân theo các yêu cầu mà hoàng đế nhà Minh đưa ra, các hành động quân sự được triển khai nhằm trừng phạt họ.
The Forbidden City was originally constructed using P. nanmu wood by Ming emperor Zhu Di.[2] Because it is resistant to decay it was also used to make boats. Tử Cấm Thành ban đầu được hoàng đế nhà Minh Chu Đệ cho xây bằng gỗ P. nanmu.[2] Do chúng chịu được mối mọt chúng cũng được dùng để đóng thuyền.
The burial ground’s fame began with the marriage of Sultan Mansur Shah of Malacca to the Ming emperor’s daughter, Princess Hang Liu. Sự nổi tiếng của bãi chôn lấp bắt đầu bằng cuộc hôn nhân của Quốc vương Mansur Shah của Malacca với con gái của hoàng đế nhà Minh, Công chúa Hang Liu.
The Temple of Heaven 天坛 Tiāntán is the place where Ming and Qing emperors were celebrating the rites and sacrifices to pay homage to Heaven and plead to give good harvests. The Temple of Heaven 天坛 Tiāntán là nơi mà các hoàng đế nhà Minh và nhà Thanh đã cử hành các nghi thức , hy sinh để tỏ lòng tôn kính Trời và cầu xin để cho thu hoạch tốt.
Over the next 30 years, in command of the world’s largest fleet and funded by the Ming emperor, he sailed to the east coast of Africa and deep into the Persian Gulf. Trong 30 năm tiếp theo, theo chỉ huy của hạm đội lớn nhất thế giới và được tài trợ bởi hoàng đế nhà Minh, ông đã đến bờ biển phía đông châu Phi và đi sâu vào Vịnh Ba Tư.
Research on the map is just beginning, but it is believed to have been made sometime between 1566 and 1620, after the Emperor lifted a ban on trade with foreigners. Việc nghiên cứu tấm bản đồ này mới chỉ bắt đầu, nhưng nó được cho là đã được làm ra trong khoảng thời gian từ 1566 tới 1620, sau khi Hoàng đế nhà Minh dỡ bỏ lệnh “Hải cấm”.
Some Ming emperors had upwards of 9,000 concubines, many of whom had been kidnapped from their homes and were forbidden to leave their gilded prison except when they were called to the emperor’s bed. Một vài hoàng đế nhà Minh nạp đến 9.000 thê thiếp, nhiều người trong số cung nữ từng bị bắt cóc khỏi gia đình và bị cấm rời khỏi "nhà tù mạ vàng" trừ khi họ được gọi đến bên long sàn.
The Ming emperor was among the first to acknowledge the new title, but the reaction of Esen's fellow Mongols, Oirat and otherwise, mostly ranged from disapproving to enraged. Hoàng đế nhà Minh là một trong những người đầu tiên thừa nhận danh hiệu mới, nhưng phản ứng của những người Mông Cổ của Esen, Oirat và mặt khác, chủ yếu là từ không tán thành đến tức giận.
