Masako was educated at Harvard and Oxford, and had a promising career as a diplomat before her marriage. Hoàng hậu Masako từng theo học tại Havard và Oxford, và từng có một sự nghiệp đầy hứa hẹn là một nhà ngoại giao trước khi kết hôn.
Empress Masako was educated at Harvard and Oxford, and had a promising career as a diplomat before her marriage. Hoàng hậu Masako từng theo học tại Havard và Oxford, và từng có một sự nghiệp đầy hứa hẹn là một nhà ngoại giao trước khi kết hôn.
Masako was educated at Harvard and Oxford and had a promising career as a diplomat before her marriage. Hoàng hậu Masako từng theo học tại Havard và Oxford, và từng có một sự nghiệp đầy hứa hẹn là một nhà ngoại giao trước khi kết hôn.
Masako, wearing a yellow dress and hat, waved and smiled to the crowds along with other imperial family members. Hoàng hậu Masako, với trang phục váy và mũ màu vàng, đã vẫy tay và mỉm cười trước đám đông cùng với các thành viên khác trong hoàng tộc.
A court banquet is due to be held on Tuesday evening, before Emperor Naruhito and Empress Masako host a tea party for foreign royalty on Wednesday afternoon. Bữa tiệc sẽ được tổ chức vào tối thứ Ba và Hoàng đế Naruhito và Hoàng hậu Masako sẽ tổ chức tiệc trà cho hoàng gia nước ngoài vào chiều thứ Tư.
A court banquet will be held on Tuesday night, and Emperor Naruhito and Empress Masako will host a tea party for foreign royalty on Wednesday afternoon. Bữa tiệc sẽ được tổ chức vào tối thứ Ba và Hoàng đế Naruhito và Hoàng hậu Masako sẽ tổ chức tiệc trà cho hoàng gia nước ngoài vào chiều thứ Tư.
Empress Masako conducted on Wednesday her first official duty in her own capacity since the enthronement of her husband Emperor Naruhito at the beginning of the month. Hoàng hậu Masako đã thực hiện nhiệm vụ chính thức đầu tiên vào thứ Tư trong khả năng của mình kể từ khi chồng bà, Hoàng đế Naruhito, lên ngôi vào đầu tháng.
Masako thanked Naruhito for his consideration and support for her and said that she hoped to further improve her health so she can give him more support. Hoàng hậu Masako cảm ơn Hoàng đế Naruhito vì sự quan tâm và hỗ trợ của ông, và nói rằng bà hy vọng sẽ cải thiện sức khỏe của mình hơn nữa để có thể hỗ trợ chồng mình nhiều hơn.
But she accompanied Naruhito at all events, including his first public greeting as emperor when some 140,000 people gathered. Tuy vậy, Hoàng hậu Masako đã đồng hành cùng hoàng đế Naruhito trong tất cả các sự kiện, bao gồm cả lời chào công khai đầu tiên của ông với tư cách là hoàng đế trước khoảng 140.000 người.
Masako thanked Naruhito for his consideration and support for her and said that she hoped to further improve her health so she can give him more support. Hoàng hậu Masako cám ơn phu quân Naruhito vì sự quan tâm và hỗ trợ của ông dành cho bà và nói rằng bà hy vọng sẽ cải thiện sức khỏe của mình hơn nữa để có thể giúp đỡ chồng nhiều hơn.
