The needs of the new capital led to an explosion both in the urbanisation and in the population within and outside the Aurelian Nhu cầu về thủ đô mới dẫn đến bùng nổ về đô thị hoá lẫn dân số trong và ngoài tường thành Aurelianus.
The needs of the new capital led to an explosion both in the urbanisation and in the population within and outside the Aurelian walls. Nhu cầu về thủ đô mới dẫn đến bùng nổ về đô thị hoá lẫn dân số trong và ngoài tường thành Aurelianus.
With 50.58% of the population saying no, Québec dangerously came close to being independent. Mặc dù số phiếu “không” thắng với tỷ số 50,58%, Quebec vẫn là một vùng rất độc lập về cả văn hoá lẫn chính trị.
It usually includes more than two countries that represent a block and have common interests, both because of the similarities regarding culture as well as geography. Thông thường, nó bao gồm hơn hai quốc gia đại diện cho một khối và có lợi ích chung, vì cả về mặt địa lý và văn hoá lẫn nhau.
It's the only stock exchange operating in Brazil and it controls the securities, commodities and futures markets. Đây là sàn giao dịch chứng khoán duy nhất được hoạt động tại Brazil, kiểm soát các thị trường chứng khoán, hàng hoá lẫn hợp đồng tương lai.
In fact the PRC is unlikely to catch up with the United States - economically, politically, culturally or militarily - in the next few decades. Trên thực tế thì nước Cộng hoà Nhân dân Trung Quốc sẽ không đuổi kịp được Hoa Kỳ về kinh tế, chính trị, văn hoá lẫn quân sự trong vòng vài thập niên tới.
Here, down the centuries, differences of religion constituted ‘a form of mutual enrichment in the service of the one national community’. Ở đây, trải qua nhiều thế kỷ, những khác biệt tôn giáo đã làm thành “một hình thức phong phú hoá lẫn nhau để phục vụ một cộng đồng quốc gia duy nhất”.
Here, down the centuries, differences of religion constituted “a form of mutual enrichment in the service of the one national community”. Ở đây, trải qua nhiều thế kỷ, những khác biệt tôn giáo đã làm thành “một hình thức phong phú hoá lẫn nhau để phục vụ một cộng đồng quốc gia duy nhất”.
Here, down the centuries, differences of religion constituted ‘a form of mutual enrichment in the service of the one national community’. Ở đây, trải qua nhiều thế kỷ, những khác biệt tôn giáo đã làm thành “một hình thức phong phú hoá lẫn nhau để phục vụ một cộng đồng quốc gia duy nhất” [3].
Here, down the centuries, differences of religion constituted “a form of mutual enrichment in the service of the one national community”. Ở đây, trải qua nhiều thế kỷ, những khác biệt tôn giáo đã làm thành “một hình thức phong phú hoá lẫn nhau để phục vụ một cộng đồng quốc gia duy nhất” [3].
