As it is written: “He catches the wise in their craftiness,” and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.” Bổn lai vô nhất vật, cho nên Ngài nói với Ngũ Tổ Hoằng Nhẫn: "Trong tâm đệ tử thường sanh trí tuệ".
Which has now turned their back on God, under the wicked steward's leadership.” “Thời Lục Tổ Huệ Năng với Ngài Thần Tú đồng tu dưới sự chỉ đạo của Ngài Ngũ Tổ Hoằng Nhẫn.
Your words go out not to defame God’s name, but to bring glory to the God who saved you from the curse. Ðức ngũ tổ Hoằng Nhẫn đã không truyền trao y bát cho ngài Thần Tú mà trái lại truyền cho ngài Huệ Năng.
Apparently the host of heaven consisted of the angels in the heavenly realm; and Satan also had access to the Lord's court. Sau khi được truyền y bát, ngài Tuệ Năng liền đi về phương Nam hành đạo; còn ngài Thần Tú vẫn ở với tổ Hoằng Nhẫn.
Jeremiah says, “Cursed is the one who trusts in human beings, who seeks his strength in flesh, whose heart turns away from the Lord.” Ðại Sư Hoằng Nhẫn thường khuyên: “Kẻ Tăng người tục chỉ trì kinh Kim Cang liền được thấy tánh, thẳng đó thành Phật.”
Jeremiah says, “Cursed is the one who trusts in human beings, who seeks his strength in flesh, whose heart turns away from the Lord.” Ðại Sư Hoằng Nhẫn thường khuyên: “Kẻ Tăng người tục chỉ trì kinh Kim Cang liền được thấy tánh, thẳng đó th� nh Phật.”
Then the steward took an oath, saying, "Thou shalt either be beaten with these whips until thou shalt die, or thou shalt restore the things thou hast stolen." Sư tổ Hoằng Nhẫn âm-thầm trao Y Bát (*) cho Huệ Năng làm Lục Tổ, đoạn Sư tổ thúc hối:”Ngươi nên lập-tức rời khỏi Chùa, kẻo có người tác hại ngươi đó !"
The rulers cut off the words of the Saints, and said to them: "Either confess that you will sacrifice to the gods, or if not, you will be put to death." Sư tổ Hoằng Nhẫn âm-thầm trao Y Bát (*) cho Huệ Năng làm Lục Tổ, đoạn Sư tổ thúc hối:”Ngươi nên lập-tức rời khỏi Chùa, kẻo có người tác hại ngươi đó !"
Then the goddess, flashing-eyed Athena, answered him: “A fool art thou, stranger, or art come from far, if indeed thou askest of this land. Sư tổ Hoằng Nhẫn âm-thầm trao Y Bát (*) cho Huệ Năng làm Lục Tổ, đoạn Sư tổ thúc hối:”Ngươi nên lập-tức rời khỏi Chùa, kẻo có người tác hại ngươi đó !"
