Time flies like which goes grey. Tắc tắc thanh lục sầu hoa niên
The golden age is ahead! Tuổi hoa niên phải tiến!
Thou fountainhead of lasting youth, Lòng hoa niên trẻ mãi,
During his childhood and youth he lived in Argentina, where his family emmigrated in 1928. Thế nhưng suốt thời ấu thơ và tuổi hoa niên cậu sống tại Argentina, nơi cậu cùng gia đình di cư tới năm 1928.
Nay, with some persons those awes and terrors of youth last for ever and ever. Không những thế, đối với một số người thì những nỗi lo âu sợ hãi của tuổi hoa niên cứ vĩnh viễn tồn tại.
A man named Douglas said that, as a young man, he suffered from insomnia and at the same time drank. Một người tên là Douglas kể rằng khi còn ở tuổi hoa niên anh ta bị chứng mất ngủ và đồng thời hay uống rượu.
At my young age I know that love, other than some filial affection, is probably far beyond my ken. Ở độ tuổi hoa niên, tôi biết, ngoài trừ tình thương dành cho cha mẹ, tình yêu có lẽ nằm ngoài sự hiểu biết của tôi.
You will also come upon certain acts of virtue, expressions that seem beyond a fourteen-year-old boy. Các bạn cũng sẽ gặp thấy những nét chấm phá các đức tính, lời nói hình như vượt quá năng lực em nhỏ 14 tuổi hoa niên.
All I can say, and I say it with utmost certainty, is that I have felt this need since my earliest adolescence. Tất cả những gì tôi có thể nói, hoàn toàn chắc chắn, rằng tôi đã cảm nhận được nhu cầu này từ khi mới chớm tuổi hoa niên.
We are, however, given many chances to break through this shell, and the first and greatest of them is when we reach adolescence. Tuy nhiên, thiên nhiên vẫn hiến cho ta nhiều cơ hội đập vỏ bước ra, và cơ hội đầu tiên, thuận tiện nhất, là khi ta bước vào thời hoa niên.
