“One may ask: is it possible to take upon oneself the name of God hypocritically, as a formality, in a vacuum? Chúng ta có thể tự hỏi: có thể nào nhận lấy cho mình danh của Thiên Chúa một cách giả hình, như là một thứ hình thức, một cách rỗng không chăng?
Whether I mentioned it yesterday or not, sometimes I really feel that religion teaches us how to act hypocritically. Dù có đề cập về vấn đề này trong ngày hôm qua hay không, đôi khi tôi thực sự cảm thấy rằng tôn giáo dạy chúng ta cách hành động theo đạo đức giả.
The speaker of the Senate, Stanislaw Karczewski, who earns nearly PLN 20.000 zlotys (EUR 4,500) a month, hypocritically said teachers should work for ideals, not money. Phát ngôn viên của Thượng viện, Stanislaw Karczewski, người kiếm được 20,000 zloty (5.200 USD) mỗi tháng, nói rằng giáo viên nên làm việc vì lý tưởng, đừng làm việc vì tiền.
As a result, that phrase has become meaningless rhetoric that the claimants can brandish, sometimes hypocritically, to accuse others of violating the DOC. Kết quả là cụm từ đó đã trở thành lời biện ngôn vô nghĩa mà các bên tranh chấp có thể rêu rao, có khi một cách đạo đức giả, nhằm cáo buộc rằng bên khác đã vi phạm DOC.
I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farmed conditions that we hypocritically wouldn’t even consider for our own cats, dogs and other pets. Nói về sự tàn nhẫn, tôi biết 10 triệu con thú nuôi để lấy thịt hàng năm đang ở trong các điều kiện trang trại mà chúng ta không bao giờ nghĩ là có thể dành cho chó mèo và thú cưng.
Cruelty: I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets. Nói về sự tàn nhẫn, tôi biết 10 triệu con thú nuôi để lấy thịt hàng năm đang ở trong các điều kiện trang trại mà chúng ta không bao giờ nghĩ là có thể dành cho chó mèo và thú cưng.
Consider the following study, which found that people were likely to change their opinion on green travel if they found out their peers were acting hypocritically. Hãy xem nghiên cứu sau đây, là nghiên cứu cho ra kết quả là mọi người nhiều khả năng sẽ thay đổi ý kiến về du lịch xanh nếu họ thấy rằng bạn bè họ hành xử một cách đạo đức giả.
Which is why it is derisory to condemn the new writing in the name of a humanism hypocritically turned champion of the reader’s rights. Bởi vậy, nực cười thay khi nghe ai đó kết án sự viết mới,bằng cách nhân danh một thứ chủ nghĩa nhân đạo tự xưng một cách đạo đức giả là người bênh vực cho quyền lợi của độc giả.
This is why it is absurd to hear the new writing condemned in the name of a humanism which hypocritically appoints itself the champion of the reader’s rights. Bởi vậy, nực cười thay khi nghe ai đó kết án sự viết mới,bằng cách nhân danh một thứ chủ nghĩa nhân đạo tự xưng một cách đạo đức giả là người bênh vực cho quyền lợi của độc giả.
In August 1941, Roosevelt and Churchill hypocritically said in the third point of the Atlantic Charter that they respected "the right of all peoples to choose the form of government under which they will live." 4 Tháng Tám 1941, Roosevelt và Churchill ký Hiến Chương Đại Tây Dương (Atlantic Charter), hứa rằng Đồng minh sẽ “tôn trọng quyền của tất cả các dân tộc lựa chọn hình thức chính phủ mà họ muốn”.
