Elen turned her ill-natured yet joyful eyes to Lim, like a cat teasing a rat. Ellen quay cặp mắt tinh nghịch nhưng vui vẻ sang hướng Lim, như một con mèo vờn chuột.
"Ill-nature is evil, and the worst of you are those who are ill-natured." "Ngươi chính là người xấu, Tiêu Viêm thiếu gia mới là tốt nhất tốt nhất người tốt."
"Ill-nature is evil, and the worst of you are those who are ill-natured." “Một nguời nắm quyền là tốt nhất và cũng là tồi tệ nhất, vài người nắm quyền thì bớt tốt
At the Spencers’ Mrs. Isabella Spencer made them miserable by saying something ill-natured about everyone in Avonlea. Ở nhà Spencer, bà Isabella Spencer tra tấn bọn họ với đủ lời nói xấu về tất cả mọi người sống ở Avonlea.
And he didn’t realize how much was it all according to that ill-natured woman, goddess Astraera’s plans. Và anh ta không hề nhận ra rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay của người phụ nữ xấu tính, nữ thần Astraera.
The glummest, ill-natured little thing she used to be and now her and Master Colin laugh together like a pair of crazy young ones. Trước là một con nhóc cau có xấu tính, giờ thì nó và cậu chủ Colin lúc nào cũng cười với nhau như một cặp phát rồ.
D... dead? I'm sorry to spring it on you like that, mate, but, uh, now I have it on good authority that something ill-natured is circling you like a pack of wolves, and I'm not just gonna sit there and wait for it to attack. C...chết? nhưng tôi có nguồn tin đáng tin cậy cho rằng có một thứ hắc ám nào đó đang quanh quẩn quanh anh như một đàn sói đói.
They were like two sunbeams coming into the poor room, into the stunted thought which made him so cross and ill-natured. Chúng giống như hai tia nắng rọi chiếu vào bên trong ngôi nhà mái rạ nghèo khổ, xâm nhập cái suy nghĩ cằn cỗi từng khiến ông trở nên cau có và cay đắng.
There was once a Dog who was so ill-natured and mischievous that his Master had to fasten a heavy wooden clog about his neck to keep him from annoying visitors and neighbors. Có lần chú chó quá xấu tính và tinh nghịch đến nỗi chủ của nó phải đeo cho nó một cái còng cổ rất nặng để ngăn nó không làm phiền du khách và hàng xóm
“There was once a Dog who was so ill-natured and mischievous that his Master had to fasten a heavy wooden clog about his neck to keep him from annoying visitors and neighbors. Có lần chú chó quá xấu tính và tinh nghịch đến nỗi chủ của nó phải đeo cho nó một cái còng cổ rất nặng để ngăn nó không làm phiền du khách và hàng xóm.
