In particular, we will work to increase domestic resources, including by combating illicit financial flows. Cụ thể, chúng ta sẽ cố gắng tăng cường nguồn lực trong nước, trong đó có việc chống các dòng tài chính bất hợp pháp.
These illicit financial flows pose serious risks to financial institutions and companies with a footprint in the region. Dòng tiền bất hợp pháp này dẫn tới nhiều rủi ro nghiêm trọng đối với các công ty và định chế tài chính trong khu vực.
Up to a trillion dollars of illicit financial flows are estimated to leave developing economies each year. Ông nói rằng hơn một nghìn tỷ đô la tiền bất hợp pháp đang rời khỏi nền kinh tế của các quốc gia phát triển mỗi năm.
Illicit financial flows (IFFs) are illegal funds earned, traded, and/or transferred across international borders. GFI định nghĩa dòng tiền bất hợp pháp là tiền kiếm được, sử dụng hoặc di chuyển bất hợp pháp và vượt qua biên giới quốc tế.
Corrupt politicians, local authorities and business tycoons might all benefit from such illicit financial flows. Các chính trị gia, chính quyền địa phương tham nhũng và các đại gia đều có thể được hưởng lợi từ các luồng tài chính bất hợp pháp như vậy.
The study also includes policy recommendations on closing the loopholes to combat tax dodging, illicit financial flows and money laundering. Nghiên cứu cũng bao gồm các khuyến nghị chính sách về việc đóng các sơ hở để chống dodging thuế, các luồng tài chính bất hợp pháp và rửa tiền.
Corrupt politicians, local authorities and business tycoons might all benefit from such illicit financial flows. Các chính trị gia tham nhũng, chính quyền địa phương tham nhũng, và các đại gia kinh doanh đều có thể được hưởng lợi từ các luồng tài chính bất hợp pháp như vậy.
These so-called "illicit financial flows" amount to around 6.1 per cent of the continent's entire gross domestic product (GDP) - or three times what Africa receives in aid". Hiện tượng "dòng chảy tài chính trái phép" này chiếm khoảng 6,1% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của châu Phi, cao gấp 3 lần so với số tiền viện trợ mà châu lục này nhận được.
the study also examines the different components of illicit financial flows and presents an estimation of the problem of the possible increased flows of capital, services and goods that would take place within MEFTA, and; nghiên cứu cũng xem xét các thành phần khác nhau của các dòng tài chính bất hợp pháp và trình bày một ước tính về vấn đề dòng vốn, dịch vụ và hàng hóa có thể xảy ra trong MEFTA, và;
the study also examines the different components of illicit financial flows and presents an estimation of the problem of the possible increased flows of capital, services and goods that would take place within MEFTA; nghiên cứu cũng xem xét các thành phần khác nhau của các dòng tài chính bất hợp pháp và trình bày một ước tính về vấn đề dòng vốn, dịch vụ và hàng hóa có thể xảy ra trong MEFTA, và;
