Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white in contradiction of the plain facts. Đối với kẻ thù thì đấy là thói quen tuyên bố một cách trâng tráo rằng đen là trắng, bất chấp sự thật hiển nhiên.
A Japanese-American special envoy, played impudently by Satomi Ishihara, asks where the nearest Zara store is, but mainly mediates between Japan and the U.S., which is worried Godzilla might reach its shores. Một đặc phái viên Mỹ gốc Nhật, do Satomi Ishihara vào vai một cách trơ tráo, hỏi cửa hàng Zara gần nhất ở đâu, song chủ yếu là trung gian điều đình giữa Nhật và Mỹ, lo lắng Godzilla có thể tiến đến bờ biển.
A Japanese-American special envoy (played impudently by Satomi Ishihara) asks where to find the nearest store of fashion retailer Zara, but she mainly mediates between Japan and the U.S., which worries that Godzilla might reach its shore. Một đặc phái viên Mỹ gốc Nhật, do Satomi Ishihara vào vai một cách trơ tráo, hỏi cửa hàng Zara gần nhất ở đâu, song chủ yếu là trung gian điều đình giữa Nhật và Mỹ, lo lắng Godzilla có thể tiến đến bờ biển.
“Our military drill neither targeted anyone nor endangered the surrounding countries, but Bolton makes dogged claims that it constitutes a violation of the ‘resolutions’, impudently poking his nose into other’s internal matters.” “Cuộc diễn tập quân sự của chúng tôi không nhắm vào ai hay gây nguy hiểm cho các nước láng giềng, nhưng Bolton lúc nào tuyên bố rằng nó vi phạm ‘các nghị quyết’, cố tình chúi mũi vào công việc nội bộ của người khác”.
"Our military drill neither targeted anyone nor endangered the surrounding countries, but Bolton makes dogged claims that it constitutes a violation of the 'resolutions', impudently poking his nose into other's internal matters." “Cuộc diễn tập quân sự của chúng tôi không nhắm vào ai hay gây nguy hiểm cho các nước láng giềng, nhưng Bolton lúc nào tuyên bố rằng nó vi phạm ‘các nghị quyết’, cố tình chúi mũi vào công việc nội bộ của người khác”.
Our military drill neither targeted anyone nor endangered the surrounding countries, but Bolton makes dogged claims that it constitutes a violation of the "resolutions", impudently poking his nose into other's internal matters. “Cuộc diễn tập quân sự của chúng tôi không nhắm vào ai hay gây nguy hiểm cho các nước láng giềng, nhưng Bolton lúc nào tuyên bố rằng nó vi phạm ‘các nghị quyết’, cố tình chúi mũi vào công việc nội bộ của người khác”.
Our military drill neither targeted anyone nor endangered the surrounding countries, but Bolton makes dogged claims that it constitutes a violation of the ‘resolutions’, impudently poking his nose into other’s internal matters.” “Cuộc diễn tập quân sự của chúng tôi không nhắm vào ai hay gây nguy hiểm cho các nước láng giềng, nhưng Bolton lúc nào tuyên bố rằng nó vi phạm ‘các nghị quyết’, cố tình chúi mũi vào công việc nội bộ của người khác”.
