I still have in my mind and heart the terrible images of the past days.” Tâm trí của tôi vẫn in hằn những hình ảnh khủng khiếp những ngày qua.”
That experience remains an invisible brand stamped between my shoulder blades. Trải nghiệm đó vẫn luôn là một dấu ấn vô hình in hằn lên đôi vai tôi.
But real only in my mind. Chỉ có Real là in hằn trong tâm trí tôi.
The Blizzard of 1974 sticks in my memories. Những bài học về Hoàng Sa năm 1974 còn in hằn trong kí ức của mỗi chúng ta.
They went on across the grass where the tracks of Pa’s wagon wheels went, and Jack stayed close beside Laura. Tất cả đi ngang bãi cỏ in hằn vết bánh xe của bố và Jack ở sát bên Laura.
Sand in your face and sickly children. Cuộc sống vất vả in hằn trên gương mặt chị và những đứa trẻ gầy nhom.
The wife of Moses finds Moses' papers strewn around their farm. gia đình Joseph bị bể, dấu bánh xe bùn đất của Moses còn in hằn trên cỏ nhà
It's burned into my brain forever. Nó in hằn mãi vào não tôi đây này.
But some things get stuck forever. Nhưng vài điều thì in hằn mãi mãi.
War is on everyone's minds these days. Cuộc chiến ấy vẫn còn in hằn trong tâm trí mỗi người ngay cả những ngày này.
