You drifted back to Hell in the teeth of a tide of mercy.” Bồ Tát ba đời nương vào tri tuệ Bát Nhã thời được đắc quả giải thoát”.
You drifted back to Hell in the teeth of a tide of mercy.” Con chúc cô luôn an lạc, tinh tấn tu học trên bước đường Giác ngộ giải thoát”
in the teeth of the wind. trong nước mắt của gió.
In the Teeth of the Wind. trong nước mắt của gió.
Rabin led the abolition of the measure, in the teeth of strong opposition from the Right. Rabin đã lãnh đạo việc xoá bỏ biện pháp này, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của cánh hữu.
If hell must be filled, let it be filled in the teeth of our exertions. Nếu địa ngục phải được lấp đầy, hãy để nó được lấp đầy bởi những nỗ lực của chúng ta.
Even in the teeth of the Great Recession in 2009, the local economy grew by 5.5 percent. Ngay cả khi ở đáy của cuộc Đại Khủng Hoảng vào năm 2009, kinh tế địa phương tăng trưởng 5.5 phần trăm.
Various dried fruits and raisins usually stick to the larynx and get stuck in the teeth of the animal. Các loại trái cây và nho khô khác nhau thường dính vào thanh quản và bị mắc kẹt trong răng của động vật.
Obama, who was elected in the teeth of the worst recession in living memory, added 10m jobs over his two terms. Ông Obama, người được bầu vào thời kỳ suy thoái kinh tế tồi tệ nhất, đã thêm 10 triệu việc làm trong hai nhiệm kỳ của mình.
In the teeth of great difficulties and with the assistance of both the Russian comrades and the CWI we have continued to make great efforts in sustaining our organisation over a period of years. Trong muôn vàn chông gai và với sự giúp đỡ của các đồng ý ở Nga và cả CWI, chúng ta tiếp tục nỗ lực duy trì tổ chức qua nhiều năm.
