The notion of energy quality therefore has a tendency to be linked with phenomena many scientists consider unquantifiable, or at least incommunicable, and are consequently dismissed out of hand. Do đó, khái niệm về chất lượng năng lượng có xu hướng được liên kết với các hiện tượng nhiều nhà khoa học xem xét không thể định lượng, hoặc ít nhất không thể cho hay, và do đó bị sa thải ra khỏi bàn tay.
It is not even a view, for most of them, but a foggy, groping, undefined sense made of raw pain and incommunicable happiness. Đối với đa số họ, đây thậm chí không phải là một quan điểm rõ ràng mà chỉ là một cảm giác mơ hồ, khó nắm bắt, nó được tạo thành từ các nỗi đau trần trụi và từ niềm hạnh phúc không thể diễn tả nổi.
It is not even a view, for most of them, but a foggy, groping, undefined sense made of raw pain and incommunicable happiness. Đối với đa số họ, đây thậm chí không phải là một quan điểm rõ ràng mà chỉ là một cảm giác mơ hồ, khó nắm bắt, nó được tạo thành từ những nỗi đau trần trụi và từ niềm hạnh phúc không thể diễn tả nổi.
But still I have to talk to you because that is the only way possible to communicate that there is something within me which cannot be communicated, that I am carrying something, that I am pregnant with something which is incommunicable. Nhưng dầu vậy tôi phải nói cho bạn vì đó là cách duy nhất có thể để trao đổi rằng có cái gì đó bên trong tôi mà không thể được trao đổi, rằng tôi đang mang cái gì đó, rằng tôi đang chứa cái gì đó mà không thể trao đổi được.
