Presently, it remains, incontestably, the most translated document in the world, available in more than 500 languages and is as relevant today as it was in the early days of its creation. Tuyên bố là tài liệu được dịch nhiều nhất trên thế giới, có sẵn bằng hơn 500 ngôn ngữ, và nó có giá trị ngày hôm nay như nó đã được công bố vào ngày đó.
People believed in ‘progress’ more than in the Bible, and its gospel message seemed incontestably proven by new miracles of science and technology . . . Người ta đã tin vào sự "Tiến bộ" đó hơn tin Kinh thánh và dường như phúc âm này đã được chứng minh một cách không thể bác bỏ được bởi những điều kỳ diệu không ngừng đổi mới của khoa học và kỹ thuật.
This proposition is incontestably correct, for although isolated labor (its material conditions presupposed) can create use value, it can create neither wealth nor culture. Luận điểm này rõ ràng là đúng, vì lao động riêng lẻ (giả sử những điều kiện vật chất của nó là có đủ) cũng có thể tạo ra những giá trị sử dụng nhưng lại không thể tạo ra của cải, cũng không thể tạo ra văn hoá được.
I examine the bird, his eyes are tightly closed and his body has a corpse-like stiffness, although the pulsations of the heart are very distinct; it is a true cataleptic sleep, and all the phenomena incontestably prove a magnetic action. Tôi xem xét con chim thì thấy mắt nó nhắm nghiền lại, cơ thể cứng như xác chết, mặc dù mạch động của tim nghe rất rõ; đây là giấc ngủ giữ nguyên thế và mọi hiện tượng lạ này dứt khoát chứng tỏ có tác động của từ khí.
