is that so nghĩa là gì

• Is that so tough so keep a place clean?
  Tu tập như vậy nhẹ nhàng có ức chế tâm chổ nào không?
• I’m just trying to give back the love, WHY IS THAT SO HARD???
  Tui muốn cứu vãn mối tình này , nhưng sao lai khó quá vậy!??????
• And is that so difficult for you to believe, Young Master?
  Bạn có thấy khó lắm không, người bạn trẻ của tôi?
• Is that so terribly hard, Governor?
  Vậy quy định này có quá chặt không, thưa Thống đốc?
• "Why is that so hot, god dammit?"
  “Lạy Chúa, sao phòng nóng như điên thế này, Elsworth?”
• Is that SO HARD, or TOO MUCH TO ASK?
  Điều này có quá khó hay đòi hỏi quá nhiều hay không?
• Is that so hard, governor?
  Vậy quy định này có quá chặt không, thưa Thống đốc?
• Is that so, not everyone around us had become enemies.
  Nếu vậy, không phải ai xung quanh bọn mình cũng là kẻ thù.
• Some will ask, “Why is that so bad?
  Có người sẽ bảo: sao lại có chuyện trái khuấy như thế?
• Why is that so necessary and important?
  Tại sao việc này lại cần thiết và quan trọng đến vậy?