People who consider themselves victims of itai-itai disease have to contact the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare to have their claims assessed. Những người cho rằng mình là nạn nhân của bệnh itai-itai phải liên lạc với Bộ y tế, lao động và phúc lợi để yêu cầu nhận trợ cấp.
In 1968 the Ministry of Health and Welfare issued a statement about the symptoms of the itai-itai disease caused by the cadmium poisoning. Năm 1968, Bộ y tế và phúc lợi (Ministry of Health and Welfare) đã ban hành bản tuyên bố các triệu chứng của bênh itai-itai gây ra bởi nhiễm độc Cadimi.
In 1968 the Ministry of Health and Welfare issued a statement about the symptoms of itai-itai disease caused by the cadmium poisoning. Năm 1968, Bộ y tế và phúc lợi (Ministry of Health and Welfare) đã ban hành bản tuyên bố các triệu chứng của bênh itai-itai gây ra bởi nhiễm độc Cadimi.
Victims of Yokkaichi asthma and Itai-itai disease were forming citizens' groups and filed lawsuits against the polluting companies in September 1967 and March 1968, respectively. Nạn nhân của bệnh xuyễn Yokkaichi và bệnh itai itai đã cùng nhau lập các nhóm dân và đệ đơn kiện chống lại các công ty gây ô nhiễm lần lượt vào tháng 9 năm 1967 và tháng 3 năm 1968.
The term itai-itai disease (it hurts- it hurts disease) was developed by locals in response to the severe pain they felt in the spine and joints. Cái tên “bệnh itai-itai” được đặt ra bởi người dân địa phương để chỉ những cơn đau đớn vô cùng (Trong tiếng Nhật: 痛い itai) mà các nạn nhân cảm thấy trong xương sống và khớp.
The term "itai-itai disease" was coined by locals[1] for the severe pains (Japanese: 痛い itai) victims felt in the spine and joints. Cái tên “bệnh itai-itai” được đặt ra bởi người dân địa phương để chỉ những cơn đau đớn vô cùng (Trong tiếng Nhật: 痛い itai) mà các nạn nhân cảm thấy trong xương sống và khớp.
The term "itai-itai disease" was coined by locals for the severe pains (Japanese: 痛い itai) people with the condition felt in the spine and joints. Cái tên “bệnh itai-itai” được đặt ra bởi người dân địa phương để chỉ những cơn đau đớn vô cùng (Trong tiếng Nhật: 痛い itai) mà các nạn nhân cảm thấy trong xương sống và khớp.
The term "Itai-Itai disease" was coined by locals for the severe pains victims felt in the spine and joints. Cái tên “bệnh itai-itai” được đặt ra bởi người dân địa phương để chỉ những cơn đau đớn vô cùng (Trong tiếng Nhật: 痛い itai) mà các nạn nhân cảm thấy trong xương sống và khớp.
The mines are still in operation and cadmium pollution levels remain high, although improved nutrition and medical care have reduced the occurrence of Itai-Itai disease. Các mỏ khai thác vẫn tiến hành hoạt động và mức độ ô nhiễm Cadimi vẫn rất cao, mặc dù việc nâng cao chế độ dinh dưỡng và chăm sóc sức khoẻ có giúp cải thiện phần nào thực trạng của căn bệnh itai-itai này.
