My co-worker's four-year-old daughter always thought that the rattling of the water pipes in the kitchen cupboards were "white wolves" and the sound always scared her. Cháu luôn nghĩ rằng tiếng kêu lách cách của những ống nước trong tủ bếp là "các con sói trắng" và âm thanh đó thường làm cháu sợ.
It slipped out of my hands and swam away. And the cook came up and he punched me on the side of my head... and my teeth clacked and I saw stars. Nó lướt qua tay tôi và bơi ra xa, và khi đến bữa ăn, và hắn ta đấm vào bên đầu tôi, và răng tôi kêu lách cách và tôi đã choáng váng,
The air was so cold and clear we heard the courthouse clock clank, rattle and strain before it struck the hour. Không khí quá lạnh và trong trẻo đến độ chúng tôi nghe tiếng đồng hồ tòa án kêu lách cách, rổn rang và căng thẳng trước khi báo giờ.
My co-worker’s four year old daughter always thought that the rattling of the water pipes in the kitchen cupboards were “white wolves” and the sound always scared her. Cháu luôn nghĩ rằng tiếng kêu lách cách của những ống nước trong tủ bếp là ‘các con sói trắng’ và âm thanh đó thường làm cháu sợ.
On her arm were large metal bangles which made a slight tinkling sound, and on her feet were old, worn-out sandals. Trên tay bà ấy là những cái vòng kim loại to mà tạo ra một âm thanh khẽ kêu lách cách, và trên bàn chân của bà là đôi giày sandal mòn, cũ kỹ.
You can do this by having a friend slam a car door in front of your house, rattle mailbox, or approach your front door.[53] Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách nhờ một người bạn đóng sầm cửa xe trước nhà bạn, lắc thùng thư cho kêu lách cách hoặc tiến đến trước cửa nhà.[1]
You can do this by having a friend slam a car door in front of your house, rattle mailbox, or approach your front door.[53] Bạn có thể thực hiện việc này bằng cách nhờ một người bạn đóng sầm cửa xe trước nhà bạn, lắc thùng thư cho kêu lách cách hoặc tiến đến trước cửa nhà.[53]
Yet the infrastructure required to channel this data has barely expanded in the last decade, and in some population centers, it’s creaking at the seams. Tuy nhiên, cơ sở hạ tầng cần thiết để kênh dữ liệu này đã hầu như không mở rộng trong thập kỷ qua, và ở một số trung tâm dân cư, nó đang kêu lách cách tại các đường nối.
From a passenger's point however, it sounds more hushed but you still hear a muffled clatter and the only hint that it got a more powerful engine would be the background appearing to move faster. Tuy nhiên, từ điểm của hành khách, nó sẽ ảm đạm hơn nhưng bạn vẫn nghe thấy tiếng kêu lách cách và gợi ý duy nhất rằng nó có động cơ mạnh hơn sẽ là nền tảng di chuyển nhanh hơn.
But the statute also tinkered with a bedrock provision of internet law, opening the door for platforms to be held criminally and civilly liable for the actions of their users. Tuy nhiên, đạo luật cũng kêu lách cách cung cấp nền tảng của luật internet, mở cửa cho các nền tảng được tổ chức hình sự và trách nhiệm dân sự đối với các hành động của người dùng của họ.
