“After I sent the Lightwoods through the Portal, the Forsaken dispersed; they didn’t seem interested in me. “Sau khi tôi đưa nhà Lightwood đi qua Cổng Dịch Chuyển, lũ Kẻ Lầm Đường đã giải tán; chúng không có hứng thú với tôi.
To "pwove" our "fwiendship," it is "customawy" at this time... to "welease" a "wandewer" "fwom" our "pwisons." Để "chứng rinh" tình bạn đó, theo "rông lệ" ở thời kỳ này chúng tôi sẽ "róng thích" một kẻ "lầm đường lạc rối" khỏi nhà tù.
He said people had labeled him a ‘pervert’ when he first lobbied parliament for same-sex marriage. Ông ấy nói mọi người đã gán cho ông là "kẻ lầm đường" khi ông lần đầu tiên vận động quốc hội cho hôn nhân đồng giới.
He could hear the Shadowhunters calling to each other out of the mist, though the Forsaken were utterly silent. Cậu có thể nghe thấy tiếng những Thợ Săn Bóng Tối đang gọi nhau trong màn sương mù, nhưng những Kẻ Lầm Đường thì im lặng tuyệt đối.
Isabelle had vanished; he saw Alec, his arm bleeding, as he sliced through the chest of a Forsaken warrior and watched it crumple to the ground. Isabelle đã biến mất; cậu thấy Alec, tay chảy máu, và anh ta đang xẻ toang ngực một Kẻ Lầm Đường và nhìn nó lảo đảo rồi đổ sập xuống.
But almost at the same time Mikhail Pavlovich finally arrived, whom I asked to immediately go to the artillery to bring the misguided into order. Nhưng gần như cùng lúc Mikhail Pavlovich cuối cùng cũng đến, người mà tôi yêu cầu ngay lập tức đến pháo binh để đưa kẻ lầm đường vào trật tự.
I tried to build an army of Forsaken; with the Cup, I could create an army of new Shadowhunters, but that will take years. Ta đã cố gây dựng một đội quân Những Kẻ Lầm Đường; với Chén Thánh, ta có thể tạo ra một đội quân Thợ Săn Bóng Tối mới, nhưng sẽ tốn nhiều năm trời.
I brought you through the Portal because if I’d left you behind, bleeding and unconscious, the Forsaken would have killed you.” Tôi mang cậu qua Cổng Dịch Chuyển chỉ vì nếu tôi bỏ cậu lại trong tình trạng máu chảy đầm đìa và bất tỉnh nhân sự, những Kẻ Lầm Đường sẽ giết cậu.”
I have heard preachers rail and scream against the Mormons, the Catholics, the Muslims, the perverts, and even at college students on their campuses. Tôi cũng đã từng nghe người truyền đạo la lối chống lại người Mormon, Công giáo, Hồi giáo, kẻ lầm đường lạc lối, ngay cả với sinh viên tại các trường đại học.
You’d have thought that what was on his mind would be what he’d done to those poor people, making them Forsaken, and what he was planning to do to the Clave. Con có thể nghĩ trong đầu ông ta chỉ có những điều ông ta đã làm với những con người tội nghiệp kia, biến họ thành những Kẻ Lầm Đường, và kế hoạch đối với Clave.
