It is dark in the streets and there are no men about, for no men may walk through the City when they have no mission to walk there. Các ngả đường đều tối đen và không có một bóng người nào, vì không ai được đi qua lại trong Thành phố khi không có nhiệm vụ gì.
Once over Cambodia, there appeared to be no-one, no movement, not even an animal, as if the great population of Asia had stopped at the border. Không có một bóng người, không có sự di chuyển nào, thậm chí không có lấy một con vật, dường như dân số châu Á đã dừng lại ở biên giới.
There appeared to be nobody, no movement, not even an animal, as if the great population of Asia had stopped at the border. Không có một bóng người, không có sự di chuyển nào, thậm chí không có lấy một con vật, dường như dân số châu Á đã dừng lại ở biên giới.
It draws you to it with its thrilling, rugged landscape completely empty of people, its fierce and beautiful mountains, and ancient castles and clear blue lakes. Nó thu hút bạn bởi sự ly kỳ của nó, chắc chắn phong cảnh hoàn toàn trống rỗng không có một bóng người, những ngọn núi khốc liệt và tuyệt đẹp, và lâu đài cổ và hồ trong xanh.
THe scenary was beautiful and the simple fact that there was not a soul for tens of kilometers, no footsteps, no sounds, only water, ice, sand and grass. Cảnh quan nơi đây thật mỹ diệu và có lẽ đơn giản là vì hàng chục cây số không có một bóng người, không có một dấu chân, hay lời nói nào cả, chỉ có tiếng nước chảy, băng giá, cát và cỏ dại.
Our correspondent says the TV pictures showed nobody at all on the streets and that until the Red Cross gains access to make an assessment it will be impossible to say how many people remain. Phóng viên BBC cho biết các hình ảnh trên truyền hình cho thấy không có một bóng người trên đường phố và chừng nào Hồng Thập Tự còn chưa vào được đây thì khó có thể nói được là liệu còn bao nhiêu người ở lại.
