Man has been able to tame every wild creature but the tongue he cannot. Con người có thể chế ngự được tất cả các loài vật, nhưng lại không chế ngự được cái lưỡi.
People can tame animals…but no one can tame the tongue. Con người có thể chế ngự được tất cả các loài vật, nhưng lại không chế ngự được cái lưỡi.
Mankind has been able to subdue all the animals, but not his tongue. Con người có thể chế ngự được tất cả các loài vật, nhưng lại không chế ngự được cái lưỡi.
Humans have tamed all kinds of species, but they cannot tame the tongue Con người có thể chế ngự được tất cả các loài vật, nhưng lại không chế ngự được cái lưỡi.
If justice predominates not over injustice in a man, he will speedily fall into ruin. 2 Nếu sự công chính không chế ngự được sự bất công nơi con người thì y sẽ nhanh chóng sụp đổ.
Looking ahead, I must say that this story did not tame his wild temper. Nhìn về phía trước, tôi phải nói rằng câu chuyện này đã không chế ngự được tính khí hoang dã của anh ta.
This fully shows God’s holy and righteous disposition which cannot be offended. Chúng chứa đựng tất cả sự quyền năng và thánh thiện của Thiên Chúa; đó là những từ không chế ngự được.
'The Lord, merciful, gracious, long-suffering, abundant in goodness...' CUNG MỆNH có Phúc đức: người thật thà hiền lành, từ thiện, thường gặp may (Phúc không chế ngự được hung tinh ở các cung).
That yellow bastard will carve you into pieces quicker than a school of sharks if you overreach yourself. Cái thằng chó đẻ da vàng này sẽ nghiền mày ra từng mảnh, nhanh hơn một đàn cá mập nếu mày không chế ngự được mình.”
“Yet every such device has another level of play, where the device seeks not to conquer the human, nor to be conquered by the human.” Ngay cả mỗi thiết bị có mức độ chơi khác, khi thiết bị không chế ngự được con người, hay không được con người chế ngự.”
