Death could not separate them. Cái chết không thể chia lìa họ.
But even thousands of miles couldn't keep us apart. Nghìn dặm không thể chia lìa ta
A thousand miles cannot keep us apart. Nghìn dặm không thể chia lìa ta
At three kilometres I can’t split them. Nghìn dặm không thể chia lìa ta
Prayer cannot break it. Bài Giảng Không Thể Chia Lìa
Having meditated for 12 years, Milarepa became inseparable from Vajradhara, the Primordial Buddha. Sau khi thực hành trong 12 năm, Milarepa trở thành không thể chia lìa với Vajradhara (Kim Cương Trì), Đức Phật Nguyên thủy.
But for followers of Christ, we can trust that God has us in His care and even death will not keep us apart. Nhưng với những người tin theo Đấng Christ, chúng ta có thể tin cậy rằng Chúa sẽ luôn chăm sóc chúng ta và ngay cả cái chết cũng không thể chia lìa chúng ta.
Although not married, many fans believe that, until now, Shakira and Gerard Piqué are an indivisible couple and marriage with them is only a procedure. Dù chưa kết hôn nhưng nhiều fan hâm mộ tin rằng, đến giờ phút này, Shakira cùng Gerard Piqué là một cặp đôi không thể chia lìa và hôn nhân với họ chỉ còn là thủ tục.
Although not married, many fans believe that, until now, Shakira and Gerard Piqué are indivisible couples and marriage with them is only a procedure. Dù chưa kết hôn nhưng nhiều fan hâm mộ tin rằng, đến giờ phút này, Shakira cùng Gerard Piqué là một cặp đôi không thể chia lìa và hôn nhân với họ chỉ còn là thủ tục.
May it do the same for you today and may your heart be full with God’s abiding presence and unfailing, unfathomable love. Trái Tim Chúa và trái tim con mãi mãi sẽ đập đồng nhịp để con được Chúa thông ban sức sống, tình yêu cũng như sự kết hợp thắm thiết và không thể chia lìa với Chúa.
