Refresh my heart in Christ! 21Confident of your obedience, I am writing to you because I know that you will do even more than I ask. Hãy làm tươi mát lòng tôi trong Chúa Cứu Thế.21Tôi viết thư nầy cho anh, tin chắc nơi sự vâng phục của anh, biết rằng anh sẽ làm hơn điều tôi yêu cầu.
Through the ministry of Confession, he became the living caress of the Father, who heals the wounds of sin and revives the heart with peace. Qua chức thừa tác Giải Tội cha đã là một cái vuốt ve sống động của Thiên Chúa Cha, chữa lành các vết thương của tội lỗi và làm tươi mát con tim với sự an bình.
Through the ministry of Confession, he became a living caress of the Father, who heals the wounds of sin, reassuring the heart with peace. Qua chức thừa tác Giải Tội cha đã là một cái vuốt ve sống động của Thiên Chúa Cha, chữa lành các vết thương của tội lỗi và làm tươi mát con tim với sự an bình.
The Current event occurs when the focus moves to a record, making it the current record, or when the form is refreshed or requeried. Sự kiện xảy ra khi một focus được di chuyển đến một record, làm cho nó trở thành record hiện hành, hoặc khi form được "làm tươi mát" (refresh) hoặc được gán lại source (requery).
Today, God invites us to keep saying ‘Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful, and kindle in us the fire of your love.’ Hội Thánh dạy chúng ta cầu nguyện thế này: “Nguyện xin Thần Khí Thiên Chúa tẩy rửa trái tim của chúng con, và vãi rắc làn sương thánh ân để làm tươi mát tâm hồn chúng con.”
The Current event occurs when the focus moves to a record, making it the current record, or when the form is refreshed or requeried. Sự kiện Current: Sự kiện xảy ra khi một focus được di chuyển đến một record, làm cho nó trở thành record hiện hành, hoặc khi form được "làm tươi mát" (refresh) hoặc được gán lại source (requery).
Two Spanish favourites are the refreshing tinto de verano (‘summer wine’) and rebujito (white sangria), which involve little more than mixing wines with soft drinks but create a surprisingly tasty refresher. Hai món Tây Ban Nha được yêu thích là rượu tinto de verano làm tươi mát và rebujito (trắng sangria), chỉ cần pha chút rượu với nước giải khát nhưng lại tạo ra một sự làm mới lạ lùng đáng ngạc nhiên.
In these contexts it is necessary to revive this awareness, to recover the meaning of the celebration, the meaning of the joy, of the parish community, of solidarity, of the rest which restores body and soul (cf. ccc, nn. Trong bối cảnh ấy cần phải hồi sinh ý thức này, để phục hồi ý nghĩa của ngày lễ, ý nghĩa của niềm vui, của cộng đồng giáo xứ, cùa tình đoàn kết, của sự nghỉ ngơi có sức làm tươi mát tâm hồn và thân xác (x.
It is necessary to revive this awareness, to recover the meaning of the celebration, the meaning of the joy, of the parish community, of solidarity, of the rest which restores body and soul.” Trong bối cảnh ấy cần phải hồi sinh ý thức này, để phục hồi ý nghĩa của ngày lễ, ý nghĩa của niềm vui, của cộng đồng giáo xứ, cùa tình đoàn kết, của sự nghỉ ngơi có sức làm tươi mát tâm hồn và thân xác (x.
In these contexts, it’s necessary to revive this awareness, to recover the meaning of the celebration, of the joy of the parish community, of solidarity, of the rest that restores the soul and the body (Cf. Trong bối cảnh ấy cần phải hồi sinh ý thức này, để phục hồi ý nghĩa của ngày lễ, ý nghĩa của niềm vui, của cộng đồng giáo xứ, cùa tình đoàn kết, của sự nghỉ ngơi có sức làm tươi mát tâm hồn và thân xác (x.
