Some of my readers, I am sure, will realise what I mean by " attachment " in this case. Tôi tin chắc là vài độc giả sẽ hiểu tôi muốn nói gì khi dùng chữ 'lòng quyến luyến' trong trường hợp này.
I know the younger ones will be wondering why I chose to use the word ‘dignity’ in this context. Tôi tin chắc là vài độc giả sẽ hiểu tôi muốn nói gì khi dùng chữ 'lòng quyến luyến' trong trường hợp này.
Make an effort to be kind, considerate, compassionate, forgiving, grateful, and less judgmental. Khanh hãy thể theo lòng quyến luyến, càng ôm lòng cung thuận, cẩn thận tuân theo giao ước, chớ dung túng xâm lấn.”[23]
Having understood the gravitas and glory of the Son in magnificent display, God’s words ring powerfully into the hearts of all believers. Vì đã dứt bỏ lòng quyến luyến của phù vân, nên Thánh nữ nhận thấy rõ tác động của Chúa trong hết mọi sự vật.
Hence, to be attached and obsessed with these things for future lifetimes, too, is something we need to turn away from. Do đó, lòng quyến luyến và tham đắm với những điều này trong những kiếp tương lai cũng là điều mà mình phải lánh xa.
But I’ve noticed throughout the years of one thing that will stop them in their tracks: your strength. Nhưng rồi cái nhìn thấu suốt của Chúa dừng lại ở một điều đang giữ anh ta lại: lòng quyến luyến của anh đối với của cải.
Then our love, our attachment can easily turn to real annoyance and anger at the person when their shortcomings begin to stand out. Rồi tình yêu, lòng quyến luyến có thể dễ dàng trở thành sự khó chịu và giận dữ đối với người đó, khi những thiếu sót của họ bắt đầu nổi bật lên.
To the rich man’s great surprise, when he died he found himself in what we would call hell; but he could look up and see Lazarus reclining in the bosom of Abraham in heaven. Khi ấy vua A-tu-luân thấy sự khoái lạc ở trên Trời, sanh lòng quyến luyến vui thích, liền tự nghĩ: Nơi này thù thắng, khả dĩ ở được; trở lại cung điện A-tu-luân làm gì?
Walking through a shop, look at the words on that love attachment and feel love Pai so much: “Do not forget Pai”, “Please come back again!” Bước qua ngang một cửa tiệm chưa mở cửa đón khách, nhìn những dòng chữ trên đó mà lòng quyến luyến & cảm thấy yêu Pai thật nhiều: " Don't forget Pai", " Please come back again!"
It was not because you were more in number than any other people that Yahweh set His love upon you and chose you, for you were the fewest of all peoples. 7Không phải vì các ngươi đông hơn các dân khác hết thảy mà Yavê đã đem lòng quyến luyến các ngươi và đã chọn các ngươi: thật các ngươi là dân ít người hơn mọi dân.
