The ordinary year in the earlier Roman calendar consisted of 12 months with a total of 355 days. Năm thông thường trong lịch La Mã trước đó chứa 12 tháng có tổng cộng 355 ngày.
Before the Julian calendar came about in 45BCE, the Roman calendar, which was based on the phases of the moon, was used to track the passing of time. Trước năm 45 TCN, lịch La Mã dựa trên chu kỳ Mặt Trăng được dùng để tính thời gian.
By the time Julius Caesar came to power Rome’s calendar was off by about 4 months. Khi Julius Caesar lên nắm quyền, lịch La Mã đã chuyển hướng khỏi các mùa khoảng ba tháng.
When Julius Caesar came to power, the Roman calendar had already diverged from the seasons by approximately three months. Khi Julius Caesar lên nắm quyền, lịch La Mã đã chuyển hướng khỏi các mùa khoảng ba tháng.
Though it is the ninth month now, it earlier used to be the seventh month in the Roman calendar. Mặc dù bây giờ là tháng thứ chín nhưng trước đó nó là tháng thứ bảy trong lịch La Mã.
It was the last month in the Roman calendar, and it remains the last month even now. Đây là tháng cuối cùng trong lịch La Mã và nó vẫn là tháng cuối cùng cho đến tận bây giờ.
Liturgical year (Roman Calendar) Lịch La mã (Roman calendar)
Dionysius wanted to start the Christian era in order to reform the Roman calendar and way of calculating events. Dionysius muốn bắt đầu kỷ nguyên Kitô giáo để cải tổ lịch La Mã và cách tính các sự kiện.
The months in the original Roman calendar were Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November and December. Các tháng trong lịch La Mã gốc: Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November và December.
The Roman calendar once contained 355 days per year, with an extra month of 22 days every two years. Lịch La Mã gốc vốn chỉ có 355 ngày, với một tháng bao gồm 22 ngày được thêm vào cứ sau mỗi 2 năm.
