“Choosing a tragic day in Palestinian history [to open the Jerusalem embassy] shows great insensibility and disrespect for the core principles of the peace process,” Mr. Hamdallah wrote. “Việc họ chọn ngày đau buồn đối với lịch sử Palestine để mở cửa Đại sứ quán cho thấy sự vô cảm và thiếu tôn trọng đối với những nguyên tắc cơ bản để thực hiện tiến trình hòa bình”, ông Hamdallah viết.
"Choosing a tragic day in Palestinian history (to open the Jerusalem embassy) shows great insensibility and disrespect for the core principles of the peace process", Hamdallah wrote. “Việc họ chọn ngày đau buồn đối với lịch sử Palestine để mở cửa Đại sứ quán cho thấy sự vô cảm và thiếu tôn trọng đối với những nguyên tắc cơ bản để thực hiện tiến trình hòa bình”, ông Hamdallah viết.
"Choosing a tragic day in Palestinian history (to open the Jerusalem embassy) shows great insensibility and disrespect for the core principles of the peace process," Hamdallah wrote. “Việc họ chọn ngày đau buồn đối với lịch sử Palestine để mở cửa Đại sứ quán cho thấy sự vô cảm và thiếu tôn trọng đối với những nguyên tắc cơ bản để thực hiện tiến trình hòa bình”, ông Hamdallah viết.
Far from displacing Arabs, they provided the capital for a major expansion of Arab farms and enabled a sevenfold rise in Arab population by 1948, to a level of 1.35 million, the largest in the long history of Palestine. Thay vì xa lánh người Ả rập, họ đã mở rộng các trang trại Ả Rập tại các thủ đô lớn và cho phép sự gia tăng của dân số Ả Rập gấp 7 lần cho đến năm 1948, tới mức 1.35 triệu người, con số lớn nhất trong lịch sử Palestine.
A hundred fall far from if they have Arabs they provided the capital for major expansion of our farms and enabled a 7-fold rise and Arab population by 1948 to a lot more 1.3-5 million , the largest in the long history of Palestine . Thay vì xa lánh người Ả rập, họ đã mở rộng các trang trại Ả Rập tại các thủ đô lớn và cho phép sự gia tăng của dân số Ả Rập gấp 7 lần cho đến năm 1948, tới mức 1.35 triệu người, con số lớn nhất trong lịch sử Palestine.
"Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel," Mr Abbas told the assembly. "Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel," ông Abbas nói với Đại hội đồng.
"Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel," said Abbas. "Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel," ông Abbas nói với Đại hội đồng.
"Sixty-five years ago on this day, the United Nations general assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel," he told the assembly. "Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel," ông Abbas nói với Đại hội đồng.
“Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel,” Mr Abbas told the assembly. "Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel," ông Abbas nói với Đại hội đồng.
“Sixty-five years ago on this day, the United Nations General Assembly adopted resolution 181, which partitioned the land of historic Palestine into two states and became the birth certificate for Israel,” Abbas told the 193-nation assembly after receiving a standing ovation. "Sáu mươi lăm năm trước đây vào ngày này, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết 181, phân vùng đất của lịch sử Palestine thành hai quốc gia và nó đã trở thành giấy khai sinh của Israel," ông Abbas nói với Đại hội đồng.
