Now her every secret lay open to Blomkvist's prying eyes. Bây giờ mọi bí mật của Salander nằm tênh hênh ra ở trước con mắt dò mồi của Blomkvist.
The reason why is the thickness of the booklet and the way it is bound makes it hard to lay open. Lý do tại sao độ dày của tập sách và cách nó bị ràng buộc làm cho nó khó khăn để mở cửa.
Kamita’s book lay open on the counter, like a well-trained dog waiting for its master. Cuốn sách của Kamita vẫn để mở trên bàn, như con chó được huấn luyện tốt đang nằm chờ chủ.
Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered. Lúc này Sừng Vàng đã được mở cửa cho quân Thập tự chinh và các hạm đội Venetian đã tiến vào.[35]
The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered. Lúc này Sừng Vàng đã được mở cửa cho quân Thập tự chinh và các hạm đội Venetian đã tiến vào.[35]
Kamita’s book lay open on the counter, like a well-trained dog waiting for its master. Cuốn sách của Kamita đang nằm bỏ ngỏ trên quầy, như một con chó được huấn luyện kỹ đang đợi chủ.
However the Peloponnesian War had so weakened the entire Greek culture that it lay open to invasion. Chiến tranh Peloponnesus đã làm suy yếu toàn bộ nền văn hóa Hy Lạp và mở đường cho các cuộc xâm lược.
However, the Peloponnesian War had so weakened the entire Greek civilization’s military strength that it lay open to invasion. Chiến tranh Peloponnesus đã làm suy yếu toàn bộ nền văn hóa Hy Lạp và mở đường cho các cuộc xâm lược.
The Peloponnesian War had so weakened the entire Greek culture that it lay open to invasion. Chiến tranh Peloponnesus đã làm suy yếu toàn bộ nền văn hóa Hy Lạp và mở đường cho các cuộc xâm lược.
All of his belongings were still on the luggage rack and a bus timetable lay open on his empty seat. Mặc dù đồ đạc của ông vẫn còn trên giá hành lý và một tờ lịch trình xe buýt vẫn đang mở trên ghế của ông.
