(a) A copy of this Code and all other laws pertaining to cooperative; a) Tuân thủ quy định của Luật hộ tịch này và các quy định khác của pháp luật có liên quan về hộ tịch;
(a) the occupier’s right of residence has been terminated in terms of section 8 . . . .’ đ) Quê quán của người được đăng ký khai sinh được xác định theo quy định tại Khoản 8 Điều 4 của Luật Hộ tịch. [...]"
The Australian Passports Act permits us to disclose your personal information to other agencies for the following purposes: Theo Đạo luật Hộ chiếu Úc, chúng tôi được phép tiết lộ thông tin cá nhân về quý vị cho các cơ quan khác vào các mục đích sau:
The Law on Civil Status was amended to ensure all children in Viet Nam have the right to birth registration and a birth certificate Luật Hộ tịch đã được sửa đổi để đảm bảo quyền của tất cả trẻ em ở Việt Nam về đăng ký khai sinh và có Giấy khai sinh;
The Law on Civil Status was amended to ensure the right of all children in Viet Nam to birth registration and a birth certificate; Luật Hộ tịch đã được sửa đổi để đảm bảo quyền của tất cả trẻ em ở Việt Nam về đăng ký khai sinh và có Giấy khai sinh;
The school only offers the Federal Pell Grant to students who qualify as part of the financial aid package. Diều luật hộ trợ: Nhà trường chỉ cung cấp Pell Grant liên bang cho các học viên đủ điều kiện như là một phần của gói hỗ trợ tài chánh.
Enforcing the Immigration Act 1959/63, Immigration Regulations 1963, Passport Act 1966, Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 (Amendment 2010) Thực hiện Đạo luật Nhập cư 1959/63, Quy định Nhập cư 1963, Đạo luật Hộ chiếu 1966, Đạo luật Chống Buôn người và Di cư 2007 (sửa đổi 2010).
Your information may be disclosed to other entities or individuals only as allowed under the Australian Passports Act and the Privacy Act. Thông tin của quý vị có thể được tiết lộ cho các cơ quan hoặc cá nhân khác chỉ khi nào được cho phép theo Đạo luật Hộ chiếu Úc và Đạo luật Bảo mật Chi tiết Riêng tư.
Household registry still limits movement and residency of the citizens and overseas travel is strictly controlled, even denied to who “have problems” with the regime. Luật hộ khẩu vẫn còn chi phối sự đi lại lẫn cư trú của nhân dân, và việc xuất ngoại bị kiểm soát chặt chẽ, thậm chí ngăn chận đối với những ai “có vấn đề” với chế độ.
February 2008 revisions to the Passport Act allow for restricted issuance or confiscation of passports of persons engaging in illegal activity overseas, including sex trafficking. Tháng hai sửa đổi Luật Hộ chiếu cho phép phát hành bị hạn chế hoặc tịch thu hộ chiếu của người tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp ở nước ngoài, bao gồm cả buôn bán tình dục.
