A good knife can mean the difference between life and death. Một bản dịch tốt có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa sự sống và cái chết.
What's a good translation? Thế nào là một bản dịch tốt?
A good translation distinguishes between the metaphorical and the literal. Một bản dịch tốt có khả năng phân biệt ngôn từ ẩn dụ và ngôn ngữ văn chương.
Back 28 Perhaps 'god' would be a better translation. Trong thế kỷ mười bốn, "vương quốc" có lẽ là một bản dịch tốt hơn thuật ngữ này.
Most of the time, especially in questions and exclamations, qué is a good translation for "what." Hầu hết thời gian, trong một loạt các sử dụng, qué là một bản dịch tốt cho 'cái gì'.
Most of the time, especially in questions and exclamations, qué is a good translation for "what. Hầu hết thời gian, trong một loạt các sử dụng, qué là một bản dịch tốt cho 'cái gì'.
“It took them eight years, but they finally did a better translation than ours.” Như vậy là họ cần tới 8 năm, nhưng dù sao vẫn là một bản dịch tốt hơn của chúng tôi”.
"It took them eight years, but they finally did a better translation than ours." Như vậy là họ cần tới 8 năm, nhưng dù sao vẫn là một bản dịch tốt hơn của chúng tôi”.
They are still their property for three months, but then, they become ours anyway.” Như vậy là họ cần tới 8 năm, nhưng dù sao vẫn là một bản dịch tốt hơn của chúng tôi”.
“This is not a good translation,” the Pope said in the video, published Dec. 6. "Đây không phải là một bản dịch tốt", Đức Giáo hoàng nói trong cuốn băng video, phát hình vào ngày 6 tháng 12.
