But I found myself strongly drawn to the idea of a classless society, which, to my mind, was similar to traditional African culture where life was shared and communal. Tuy nhiên tôi nhận ra mình bị lôi cuốn mạnh với ý tưởng về một xã hội không giai cấp, mà tôi cho là tương tự như văn hóa truyền thống Châu Phi trong đó đời sống được san sẻ và mang tính cộng đồng.
But I found myself strongly drawn to the idea of a classless society which, to my mind, was similar to traditional African culture where life was shared and communal. Tuy nhiên tôi nhận ra mình bị lôi cuốn mạnh với ý tưởng về một xã hội không giai cấp, mà tôi cho là tương tự như văn hóa truyền thống Châu Phi trong đó đời sống được san sẻ và mang tính cộng đồng.
Nelson was strongly drawn to the idea of a classless society which, to my mind, was similar to traditional African culture where life was shared and communal. Tuy nhiên tôi nhận ra mình bị lôi cuốn mạnh với ý tưởng về một xã hội không giai cấp, mà tôi cho là tương tự như văn hóa truyền thống Châu Phi trong đó đời sống được san sẻ và mang tính cộng đồng.
In this case a class society combined with a high degree of social mobility and interaction is the mean between a classless society and a rigid caste system. Trong trường hợp này một xã hội có gia cấp kết hợp với một mức độ cao của tính vận động và tương tác xã hội là trung điểm giữa một xã hội không giai cấp với một hệ thống đẳng cấp cứng nhắc.
“Now with the children growing up in an essentially capitalist environment, they’re even further from a classless society and any sort of utopian dreams,” said Sidney Rittenberg, 91, Mao’s former translator. "Bây giờ với lớp trẻ lớn lên trong một môi trường cơ bản là tư bản chủ nghĩa, thậm chí họ vượt xa khỏi một xã hội không giai cấp và bất kỳ ước mơ không tưởng nào", ông Sidney Rittenberg, 91 tuổi, cựu phiên dịch của Mao nói.
“Now with the children growing up in an essentially capitalist environment, they’re even further from a classless society and any sort of utopian dreams,” said Sidney Rittenberg, 91, Mao’s former translator. "Bây giờ với lớp trẻ lớn lên trong một môi trường cơ bản là tư bản chủ nghĩa, họ thậm chí vượt xa khỏi một xã hội không giai cấp và bất kì loại ước mơ không tưởng nào", ông Sidney Rittenberg, 91 tuổi, cựu phiên dịch của Mao nói.
“Now with the children growing up in an essentially capitalist environment, they’re even further from a classless society and any sort of utopian dreams,” said Sidney Rittenberg, 91, Mao’s former translator. “Bây giờ với lớp trẻ lớn lên trong một môi trường cơ bản là tư bản chủ nghĩa, thậm chí họ vượt xa khỏi một xã hội không giai cấp và bất kỳ ước mơ không tưởng nào”, ông Sidney Rittenberg, 91 tuổi, cựu phiên dịch của Mao nói.
While the mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country’s social classes, affecting socialization, language, and values. Trong khi văn hóa Mỹ xác định rằng Hoa Kỳ là một xã hội không giai cấp, các nền kinh tế và xã hội đã xác định sự khác biệt văn hóa giữa các tầng lớp xã hội của Hoa Kỳ, ảnh hưởng đến văn hóa xã hội, ngôn ngữ, và các giá trị.
