In many places, demand for water exceeds the sustainable supply, with dramatic consequences for the short and long term, including implications for national, regional and international peace and security. Ở nhiều nơi, nhu cầu nước vượt quá mức nguồn cấp cho phép, với những hậu quả thảm kịch ngắn và dài hạn, có liên quan đến hòa bình và an ninh quốc gia, khu vực và quốc tế.
The availability of water has remained relatively constant for a long time, but now in many places demand exceeds sustainable supply, with serious consequences in the short and long term. Các nguồn cung nước đã từng tương đối ổn định, thì nay ở nhiều nơi đang đòi hỏi quá mức nguồn cung ổn định, với những hậu quả nghiêm trọng cả trong ngắn hạn lẫn dài hạn.
“Water supplies used to be relatively constant, but now in many places demand exceeds the sustainable supply, with dramatic consequences in the short and long term. Các nguồn cung nước đã từng tương đối ổn định, thì nay ở nhiều nơi đang đòi hỏi quá mức nguồn cung ổn định, với những hậu quả nghiêm trọng cả trong ngắn hạn lẫn dài hạn.
Water supplies used to be relatively constant, but now in many places demand exceeds the sustainable supply, with dramatic consequences in the short and long term. Các nguồn cung nước đã từng tương đối ổn định, thì nay ở nhiều nơi đang đòi hỏi quá mức nguồn cung ổn định, với những hậu quả nghiêm trọng cả trong ngắn hạn lẫn dài hạn.
Hiragana and katakana characters also originally derive from Chinese characters, but they have been simplified and modified to such an extent that their origins are no longer visually obvious. Các nhân vật Hiragana và katakana ban đầu cũng bắt nguồn từ các ký tự Trung Quốc, nhưng chúng đã được đơn giản hóa và sửa đổi đến mức nguồn gốc của chúng không còn hiển nhiên về mặt thị giác.
Hiragana and katakana characters also originally derive from Chinese characters, but have been simplified and modified to such an extent that their origins are no longer visually obvious. Các nhân vật Hiragana và katakana ban đầu cũng bắt nguồn từ các ký tự Trung Quốc, nhưng chúng đã được đơn giản hóa và sửa đổi đến mức nguồn gốc của chúng không còn hiển nhiên về mặt thị giác.
Hiragana and katakana characters also originally derive from Chinese characters, but have been simplified and modified to such an extent that their origins are no longer obvious. Các nhân vật Hiragana và katakana ban đầu cũng bắt nguồn từ các ký tự Trung Quốc, nhưng chúng đã được đơn giản hóa và sửa đổi đến mức nguồn gốc của chúng không còn hiển nhiên về mặt thị giác.
It's also one of the fastest-sinking cities on Earth, according to the World Economic Forum, dropping into the Java Sea at an alarming rate due to over-extraction of groundwater. Theo Diễn đàn Kinh tế Thế giới, đây cũng là một trong những thành phố chìm nhanh nhất trên Trái đất, nơi đây chìm xuống biển Java với tốc độ đáng báo động do khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước ngầm.
The US-drafted resolution also caps crude oil supplies to North Korea at 4 million barrels a year and commits the Council to further reductions if the North conducts another ICBM/nuclear test. Nghị quyết mới do Mỹ soạn thảo cũng đặt hạn mức nguồn cung dầu thô cho Bắc Hàn là 4 triệu thùng mỗi năm và cam kết Hội đồng Bảo an sẽ tăng thêm giới hạn nếu Bắc Hàn tiếp tục thực hiện các vụ thử ICBM và hạt nhân khác.
