Some linguists dispute the inclusion of Maithili within the Bihari languages grouping, stating that it shares more similarities with neighbouring Bengali as compared to other Bihari languages.[3] Một số nhà ngôn ngữ học tranh luận về việc đưa tiếng Maithil vào nhóm ngôn ngữ Bihar, nói rằng nó có nhiều điểm tương đồng với tiếng Bengal láng giềng hơn so với các ngôn ngữ Bihar khác.[3]
The currency in India is the Indian rupee (रुपया rupaya in Hindi and similarly named in most Indian languages, but taka in Bengali and Assamese). Tiền tệ ở Ấn Độ là đồng rupee (rupaya trong tiếng Hindi và được gọi giống nhau ở hầu hết các ngôn ngữ ở Ấn Độ, nhưng được gọi là Taka trong tiếng Maithili và Taakaa trong tiếng Bengali và Toka trong tiếng Assamese).
The currency in India is the Indian rupee (रुपया rupaya in Hindi and similarly named in most Indian languages, but taka in Maithili and Taakaa in Bengali and Toka in Assamese). Tiền tệ ở Ấn Độ là đồng rupee (rupaya trong tiếng Hindi và được gọi giống nhau ở hầu hết các ngôn ngữ ở Ấn Độ, nhưng được gọi là Taka trong tiếng Maithili và Taakaa trong tiếng Bengali và Toka trong tiếng Assamese).
The currency in India is the Indian rupee (रुपया rupaya in Hindi and similarly named in most Indian languages, but taka in Maithili and Taakaa in Bengali and Toka in Assamese). Tiền tệ ở Ấn Độ là đồng rupee (rupaya trong tiếng Hindi và được gọi giống nhau ở hầu hết các ngôn ngữ ở Ấn Độ, nhưng được gọi là Taka trong tiếng Maithili và Taakaa trong tiếng Bengali và Toka trong tiếng Assamese).
Kaithi script was used for administrative purposes in the Mughal era for writing Bhojpuri, Awadhi, Maithili, Urdu, Magahi and Hindi from at least 16th century up to the first decade of 20th century. Chữ Kaithi đã được sử dụng cho mục đích hành chính trong thời đại Mughal để viết tiếng Bhojpur, tiếng Awadh, tiếng Maithil, tiếng Magaha và tiếng Hindustan ít nhất là từ thế kỷ 16 đến thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20.
Kaithi script was used for administrative purposes in the Mughal era for writing Bhojpuri, Maithili, Bangla, Urdu, Magahi and Hindi from at least 16th century up to the first decade of 20th century. Chữ Kaithi đã được sử dụng cho mục đích hành chính trong thời đại Mughal để viết tiếng Bhojpur, tiếng Awadh, tiếng Maithil, tiếng Magaha và tiếng Hindustan ít nhất là từ thế kỷ 16 đến thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20.
According to the 2001 census in India, 12,179,122 people speak the Maithili language, but various organizations have strongly argued that the actual number of Maithili speakers is much more than the official data suggests. Theo thống kê tại năm 2001 tại Ấn Độ có 12.179.122 người nói tiếng Maithil, nhưng một số tổ chức khác nhau đã có ý kiến trái chiều và cho rằng con số thực những người nói tiếng Maithil cao hơn nhiều so với số liệu chính thức.
According to the 2001 census in India, 12,179,122 people speak the Maithili language, but various organizations have strongly argued that the actual number of Maithili speakers is much more than the official data suggests. Theo thống kê tại năm 2001 tại Ấn Độ có 12.179.122 người nói tiếng Maithil, nhưng một số tổ chức khác nhau đã có ý kiến trái chiều và cho rằng con số thực những người nói tiếng Maithil cao hơn nhiều so với số liệu chính thức.
While most Nepalis speak at least some Nepali, a large percentage of the population speak another language as their mother tongue, such as Tharu around Chitwan, Newari in the Kathmandu Valley, Sherpa in the Everest area, and Maithili and Bhojpuri in the Terai. Trừ tiếng Nepal được xem như tiếng phổ thông cho tất cả mọi người, phần lớn dân số vẫn sử dụng tiếng mẹ đẻ của họ một ngôn ngữ thứ hai, chẳng hạn như, Tharu quanh vùng Chitwan, Newari trong thung lũng Kathmandu, và Sherpa trong Everestarea.
