mates nghĩa là gì

• Uh... Well, it kept me and my mates warm in the winter. Yeah.
  Uh... nó làm tôi và các bạn tôi được ấm áp trong mùa đông.
• If I'd gone off to war, if I'd gone and saved my mates
  Nếu con tham gia chiến tranh. Nếu con cứu được bạn mình, và
• When your team mates in trouble, you go.
  Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.
• Take it back, or we ain't best mates no more!
  Nói lại đi, nếu không thì tớ không bạn bè gì với cậu nữa!
• YOU AND I, WE'RE-- WE'RE SOUL MATES.
  Tommy. Họ không thể chia rẽ chúng ta nữa. Đó là chị của cháu!
• All right, mates, here are your target packs.
  Được rồi các anh, đây là mục tiêu của chúng ta.
• We're never gonna be best mates.
  Chúng ta sẽ không bao giờ trở thành bạn thân cả.
• Get used to it, mates, you gotta work like horses.
  Tập làm quen đi. Các anh sẽ phải làm như trâu ấy
• This is the reason that made you pick on your old team mates?
  Đó là nguyên nhân anh chống lại đám chiến hữu cũ chúng em ư?
• Brad and me been mates too long for him to bear me a grudge.
  Brad và tôi là bạn bè lâu năm rồi, hắn sẽ không hận thù tôi.