Fragmentary statue triad of Menkaura flanked by the goddess Hathor (left) and a male nome god (right), Boston Museum of Fine Arts. Mảnh vỡ bức tượng của Menkaura đứng cạnh nữ thần Hathor (trái) và một vị thần của châu (phải), bảo tàng nghệ thuật Boston.
Fragmentary statue triad of Menkaura flanked by the goddess Hathor (left) and a male nome god (right), Boston Museum of Fine Arts. Mảnh vỡ bức tượng của Menkaura đứng cạnh nữ thần Hathor (trái) và một vị thần của châu (phải), bảo tàng nghệ thuật Boston.
Khufu and Khafra and Menkaura long ago who raised the great pyramids of Giza; Amenhotep and Thutmose of today who have caused the peoples of the world to bow down at my feet. Khufu, Khafra và Menkaura nhiều năm trước đã xây lên kim tự tháp Giza vĩ đại; Amenhotep và Thutmose nay đã làm cho mọi quốc gia quỳ phục dưới chân ta.
Khufu and Khafra and Menkaura long ago who raised the great pyramids of Giza; Amenhotep and Thutmose of today who have caused the peoples of the world to bow down at my feet. Khufu, Khafra và Menkaura nhiều năm trước đã xây lên kim tự tháp Giza vĩ đại; Amenhotep và Thutmose nay đã làm cho mọi quốc gia quỳ phục dưới chân ta.
Prince Sekhemkare reports about his career under the kings Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf and even Sahure, but makes no mention of Thamphthis. Hoàng tử Sekhemkare đã thuật lại về sự nghiệp của ông ta dưới thời vua Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf và thậm chí là Sahure, nhưng không đề cập đến vua Thamphthis.
Prince Sekhemkare reports about his career under the kings Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf and even Sahure, but makes no mention of Thamphthis. Hoàng tử Sekhemkare đã thuật lại về sự nghiệp của ông ta dưới thời vua Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf và thậm chí là Sahure, nhưng không đề cập đến vua Thamphthis.
The same goes for the high official Netjer-pu-nesut, who was honoured under the kings Djedefre, Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf and Sahure. Cũng tương tự như vậy đối với viên quan đại thần Netjer-pu-nesut, ông ta đã phụng sự dưới triều đại của các vị vua Djedefre, Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf và Sahure.
The same goes for the high official Netjer-pu-nesut, who was honoured under the kings Djedefre, Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf and Sahure. Cũng tương tự như vậy đối với viên quan đại thần Netjer-pu-nesut, ông ta đã phụng sự dưới triều đại của các vị vua Djedefre, Khafra, Menkaura, Shepseskaf, Userkaf và Sahure.
This is remarkable, since reliefs of Sneferu and those of all kings from Menkaura onward show the king offering to a deity. Đây thực sự là một điều đáng lưu ý, bởi vì trên những bức phù điêu của Sneferu và của tất cả các vị vua từ Menkaura trở đi đều khắc họa cảnh tượng nhà vua đang dâng lễ vật lên cho một vị thần.
This is remarkable, since reliefs of Sneferu and those of all kings from Menkaura onward show the king offering to a deity. Đây thực sự là một điều đáng lưu ý, bởi vì trên những bức phù điêu của Sneferu và của tất cả các vị vua từ Menkaura trở đi đều khắc họa cảnh tượng nhà vua đang dâng lễ vật lên cho một vị thần.
