Instead, developing nations will have to watch out for side effects from the massive monetary expansion in advanced nations like the United States and Japan. Thay vào đó, các nước đang phát triển sẽ phải theo dõi những tác dụng phụ từ chính sách tiền tệ siêu lỏng lẻo của các nước phát triển như Mỹ và Nhật Bản./.
This type of business cycle theory with links to monetary expansion has fundamental features in common with the postwar monetary discussion. Loại lý thuyết về chu kỳ kinh doanh này với các liên kết tới sự mở rộng tiền tệ có những đặc trưng tương đồng với các bàn luận về tiền tệ sau chiến tranh.
The subsequent monetary expansion fuelled hyperinflation, making it impossible for millions of Venezuelans to afford basic goods such as food and medicine. Việc nới lỏng tiền tệ sau đó đã dẫn đến siêu lạm phát, khiến cho hàng triệu người dân Venezuela không thể chi trả cho các vật phẩm cơ bản như thực phẩm và thuốc men.
The subsequent monetary expansion fueled hyperinflation, making it impossible for millions of Venezuelans to afford basic goods such as food and medicine. Việc nới lỏng tiền tệ sau đó đã dẫn đến siêu lạm phát, khiến cho hàng triệu người dân Venezuela không thể chi trả cho các vật phẩm cơ bản như thực phẩm và thuốc men.
Monetary expansion in the US, where M2 is growing at an annual rate of 9 per cent, well above its post-1960 average, seems likely to lead to inflation if not this year, then next. Chính sách tiền tệ mở rộng ở Mỹ để M2 tăng trưởng bình quân 9%/năm, cao hơn nhiều mức trung bình những năm 60, có lẽ sẽ gây ra lạm phát, nếu không phải năm nay thì cũng là sang năm.
In traditional economic theory, such a monetary expansion should fuel runaway inflation that would effectively bankrupt a country, such as in prewar Germany. Theo lý thuyết kinh tế truyền thống, việc mở rộng tiền tệ như vậy sẽ thúc đẩy siêu lạm phát mà trên thực tế sẽ khiến một quốc gia phá sản, như trường hợp nước Đức trước chiến tranh.
The conundrum facing China’s authorities is that monetary expansion would merely fuel a run-up in asset prices, rather than resulting in higher credit flows to the real economy. Bài toán mà chính quyền Trung Quốc cần phải giải quyết là: việc mở rộng tiền tệ sẽ chỉ đơn thuần thúc đẩy giá tài sản, chứ không hề tạo ra dòng chảy tín dụng cao hơn vào nền kinh tế thực.
Global interest rate scenario: Monetary expansion (if any) by the European central bank and the Bank of Japan will affect currency markets and commodity markets alike. Kịch bản lãi suất toàn cầu: Mở rộng lượng cung tiền (nếu có) của các ngân hàng trung ương châu Âu và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ ảnh hưởng đến thị trường tiền tệ và thị trường hàng hóa như nhau.
There will always be a possible maximum of employment in the short run which can be achieved by giving all people employment where they happen to be and which can be achieved by monetary expansion. Sẽ luôn luôn có mức tối đa công việc có thể có trong một thời gian ngắn vốn có thể đạt được bằng cách cho tất cả mọi người công việc nơi mà họ tình cờ có mặt và có thể đạt được bằng sự mở rộng tiền tệ.
From 1937 to 1949, prices rose dramatically but to different degrees in the various regions of China, because of war-related scarcities and destruction, and the uneven impact of the monetary expansion. Từ năm 1937 đến 1949, giá cả đã tăng chóng mặt nhưng ở những mức độ khác nhau ở các vùng ở Trung Quốc, vì những sự khan hiếm và tiêu tàn của chiến tranh, và sự tác động không đồng đều của sự nới rộng trong số lượng tiền tệ.
