However, the just-released Xayaburi feasibility study gives no indication that any of the Mun River dam lessons have been learned, WWF noted. Nghiên cứu tính khả thi của đập Xayaburi mới được phát hành gần đây đã không đề cập gì đến bài học từ đập sông Mun, WWF ghi chú.
The just-released Xayaburi feasibility study gives no indication that any of the Mun River dam lessons have been learned, WWF noted. Nghiên cứu tính khả thi của đập Xayaburi mới được phát hành gần đây đã không đề cập gì đến bài học từ đập sông Mun, WWF ghi chú.
In the Mun River, the largest tributary to the Mekong, a dam already blocks the migrations of the Mekong giant catfish and has isolated the Mun River from the remainder of the Mekong river basin. Một con đập trên sông Mun, nhánh lớn nhất của sông Mekong, đã chặn đường di cư của loài cá tra dầu và cô lập sông Mun với phần còn lại của lưu vực sông Mekong.
In the Mun River, the largest tributary to the Mekong, a dam already blocks the migrations of the Mekong giant catfish and has isolated the Mun River from the remainder of the Mekong river basin. Một con đập trên sông Mun, nhánh lớn nhất của sông Mekong, đã chặn đường di cư của loài cá tra dầu và cô lập sông Mun với phần còn lại của lưu vực sông Mekong.
On the first and most important day of the festival, locals engage in rituals to invite Phra U-pakut, the spirit of the Mun river, hoping that it will protect them from danger and misfortune. Ngày đầu tiên là ngày quan trọng nhất của lễ hội, người dân cúng và mời thần sông Phra U-pakut về với mong muốn bảo vệ dân làng từ những nguy hiểm và bất hạnh.
At $233 million, the Mun River dam cost investors twice the original estimate, and energy production fell to a third of expected capacity during the dry season. Tiêu tốn 233 triệu USD, đập sông Mun đã tiêu tốn gấp đôi lượng đầu tư dự tính ban đầu, trong khi đó sản lượng điện đạt được chỉ đạt 1/3 dự tính trong mùa khô.
On the first and most important day of the festival, locals engage in rituals to invite Phra U-pakut, the spirit of the Mun river, hoping that it will protect them from danger and misfortune. Vào ngày đầu tiên và cũng là ngày quan trọng nhất của lễ hội, người dân cúng và mời thần sông Phra U-pakut về với mong muốn bảo vệ dân làng từ những nguy hiểm và xấu số.
On the first and most important day of the festival, locals engage in rituals to invite Phra U-pakut, the spirit of the Mun river, hoping that it will protect them from danger and misfortune. Vào ngày đầu tiên và cũng là ngày quan trọng nhất của lễ hội, người dân cúng và mời thần sông Phra U-pakut về với mong muốn bảo vệ dân làng từ những nguy hiểm và bất hạnh.
“The lessons of Thailand’s Mun River dam are still fresh: Hasty environmental and social impact studies can lead to a bitter lose-lose situation for both fishermen and dam owners.” "Bài học của đập sông Mun Thái Lan vẫn còn đó: việc nghiên cứu vội vàng về những tác động đến môi trường và xã hội có thể dẫn đến tình huống bất lợi cho cả ngư dân và chủ sở hữu con đập".
The World Wide Fund for Nature (WWF) on March 3 warned investors in dam construction projects in the Mekong River to learn the lesson from the dam on Mun River in Thailand, a failure in terms of economic, environmental and social impacts. Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (WWF) hôm nay cảnh báo các nhà đầu tư vào dự án đập trên sông Mekong nên nghiên cứu bài học từ đập sông Mun tại Thái Lan, một thất bại về kinh tế, môi trường và xã hội.
