And has not the Hindu the Mussulman, the Buddhist, the Christian created this problem? Và người Ấn độ giáo, người Hồi giáo, người Phật giáo, người Thiên chúa giáo đã không tạo ra vấn đề này hay sao?
Shortly after, Jivaji came to tell us he had been waylaid and captured by a Mussulman noble of the Vijapur court. Ngay sau đó, Jivaji đến cho chúng tôi biết anh đã bị trấn lột và bị bắt bởi một quý tộc Hồi giáo của tòa án Vijapur.
You are a Brahmin, I a non Brahmin; you are a Christian, I a Mussulman, and so on. Bạn là một người Bà la môn, tôi không là người Bà la môn; bạn là người Thiên chúa giáo, tôi là một người Hồi giáo, và vân vân.
You are a Brahmin, I a non-Brahmin; you are a Christian, I a Mussulman, and so on. Bạn là một người Bà la môn, tôi không là người Bà la môn; bạn là người Thiên chúa giáo, tôi là một người Hồi giáo, và vân vân.
There was a Georgian servant boy from the Caucasus; a Mussulman merchant from Tiflis; a Russian peasant girl, and others. Trong số đó, có một thanh niên người xứ Causase; một người lái buôn Hồi Giáo ở Tiflis; một cô thôn nữ Nga, và những hình bóng khác.
At this summons, which every true Mussulman must obey, unless he rebels against his religion, the merchant had not the courage to offer any resistance. Trước lời thúc bách ấy mà mọi tín đồ Hồi giáo đều phải nghe theo để khỏi phản nghịch đối với tôn giáo, người lái buôn không dám chống cự.
When you call yourself a Hindu, a Mussulman, a Parsee, or God knows what else, it is bound to produce conflict in the world. Khi bạn gọi mình là một người Ấn giáo, một người Hồi giáo, một người Hỏa giáo, hay Thượng đế biết cái gì nữa, chắc chắn nó sinh ra sự xung đột trong thế giới.”
If you call yourself a Hindu, a Buddhist, a Parsi, a Mussulman, or a Christian, you can never be spiritual. Nếu bạn gọi chính bạn là một người Ấn giáo, một người Phật giáo, một người Hỏa giáo, một người Hồi giáo, hay một người Thiên chúa giáo, bạn không bao giờ có thể là tinh thần.
The Methodist will be a Methodist, the Mussulman, a Musselman, at least for some time, in a fool’s paradise of each man’s own creation. Người theo phái Methodist (Giám lý) vẫn là người Methodist, người Hồi giáo vẫn là người Hồi giáo, ít nhất trong một thời gian nào đó trong một thiên đường hoàn toàn ngốc nghếch do mỗi người tạo ra.
The Methodist will be Methodist, the Mussulman a Mussulman, at least for some time — in a perfect fool's paradise of each man's creation and making. Người theo phái Methodist (Giám lý) vẫn là người Methodist, người Hồi giáo vẫn là người Hồi giáo, ít nhất trong một thời gian nào đó trong một thiên đường hoàn toàn ngốc nghếch do mỗi người tạo ra.
