2:12 Groom to Bride: Rise up, quickly, my love, my dove, my shapely one, and advance. 2:12 Chú rể để cô dâu: Tăng lên, Mau, tình yêu của tôi, Chim bồ câu của tôi, một quyến rũ của mình, và trước.
5:4 Groom to Bride: Open to me, my sister, my love, my dove, my immaculate one. 5:4 Chú rể để cô dâu: Mở cửa cho tôi, chị tôi, tình yêu của tôi, Chim bồ câu của tôi, một immaculate của tôi.
2:12 Groom to Bride: Se soulever, quickly, my love, my dove, my shapely one, et avance. 2:12 Chú rể để cô dâu: Tăng lên, Mau, tình yêu của tôi, Chim bồ câu của tôi, một quyến rũ của mình, và trước.
O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.” Em ẩn trong hốc đá, trong vách núi cheo leo, nào, cho anh thấy mặt, nào, cho anh nghe tiếng, vì tiếng em ngọt ngào và mặt em duyên dáng".
"One is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her. Chim bồ câu của ta, người hoàn hảo của ta, chỉ là một; nàng là người duy nhất của mẹ nàng, kẻ được chọn của người đã sinh ra nàng.
"One is my dove, my perfect one is but one, She is the only one of Her mother, the chosen of her that bore Her." Chim bồ câu của ta, người hoàn hảo của ta, chỉ là một; nàng là người duy nhất của mẹ nàng, kẻ được chọn của người đã sinh ra nàng.
O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.” Em ẩn mình trong khe đá, bên vách núi cheo leo, cho anh được nhìn gương mặt em, và nghe giọng nói em; vì giọng em ngọt dịu, gương mặt em yêu kiều”.
O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.” Em ẩn mình trong khe đá, bên vách núi cheo leo, Cho anh được nhìn gương mặt em, Và nghe giọng nói em; Vì giọng em ngọt dịu, Gương mặt em yêu kiều”.
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her [6:8-9]. Chim bồ câu của ta, người hoàn hảo của ta, chỉ là một; nàng là người duy nhất của mẹ nàng, kẻ được chọn của người đã sinh ra nàng” (6:8-9a).
9 My dove, my perfect one, is the…only one of her mother, the favorite of the one who bore her… (Song 6:8-9) Chim bồ câu của ta, người hoàn hảo của ta, chỉ là một; nàng là người duy nhất của mẹ nàng, kẻ được chọn của người đã sinh ra nàng” (6:8-9a).
