There is the argument that TPP will destroy Japanese agriculture. Quan niệm cho rằng TPP sẽ hủy hoại ngành nông nghiệp Nhật Bản là không chính xác.
"There's a lot of talk about problems in the Japanese farming industry," Nakano said. "Có rất nhiều thảo luận về các vấn đề trong ngành nông nghiệp Nhật Bản," Nakano nói.
Crop insurance currently protects $80 billion of America’s agriculture production. Các quan thuế nhập khẩu hiện nay bảo vệ cho 48 tỉ đô la Mỹ sản xuất nông nghiệp Nhật Bổn.
The second element is the declining political clout of Japanese agricultural interests. Yếu tố thứ hai là sức mạnh chính trị ngày một suy yếu của các nhóm lợi ích nông nghiệp Nhật.
An Italian aid worker and a Japanese agricultural worker were also killed in separate attacks. Một nhân viên cứu trợ Ý và một chuyên gia nông nghiệp Nhật cũng bị giết trong những cuộc tấn công riêng rẽ.
Japanese Agriculture Minister Shigeru Ishiba appeared on TV to calm consumers, saying it was safe to eat pork. Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản Shigeru Ishiba phát biểu trên truyền hình cảnh báo người dân hạn chế ăn thịt lợn.
In the rapidly-aging farming industry, Tanaka's move is rare. Trong bối cảnh ngành nông nghiệp Nhật Bản đang già hóa nhanh, quyết định của một người trẻ tuổi như Tanaka là rất hiếm.
The TPP requires structural reforms in Japanese agriculture, for instance, and Vietnam’s state-owned industries. Chẳng hạn, TPP đòi hỏi các cải cách cơ cấu trong nông nghiệp Nhật Bản, và các ngành thuộc sở hữu nhà nước của Việt Nam.
At the beginning of September, Agriculture Minister Takehiko Endo resigned only a week after being appointed. Sáng nay (3/9), Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản Takehiko Endo đã chính thức đệ đơn từ chức, chỉ một tuần sau khi được bổ nhiệm.
With sixty-five percent of the working population over 65 years of age and an average age of 66.8 years, agriculture in Japan has pressing needs. Với 65% số người lao động trên 65 tuổi và độ tuổi trung bình là 66,8, nông nghiệp Nhật Bản đang tồn tại những nhu cầu bức thiết.
